1 00:00:29,513 --> 00:00:37,112 ది పింక్ పాంథర్ - 2006 ఇంగ్లీష్ 2 00:00:48,213 --> 00:00:51,759 అవును, అదే మొదటిసారి ఆ పేరు ఎప్పుడో విన్నాను... 3 00:00:51,925 --> 00:00:54,511 క్లౌసో కొంచెం ఎవరూ కాదు. 4 00:00:54,720 --> 00:00:59,099 ఒక చిన్న గ్రామంలో ఒక పోలీసు అధికారి పారిస్ వెలుపల. 5 00:00:59,600 --> 00:01:03,187 అతను పల్లెటూరి మూర్ఖుడు నేను చెప్పగలిగినంత వరకు. 6 00:01:30,381 --> 00:01:32,341 ఇడియట్, పైకి లాగండి. 7 00:01:41,183 --> 00:01:44,812 మాన్సియర్ డుమోంట్, మీరు తప్పక మీ వాహనాన్ని వెంటనే తరలించండి. 8 00:01:44,978 --> 00:01:47,189 నన్ను క్షమించండి, ఆఫీసర్ క్లౌసో. 9 00:01:47,940 --> 00:01:50,109 నా కుర్చీ, అది కదలదు. 10 00:01:51,860 --> 00:01:53,570 ఇదిగో మీ సమస్య. 11 00:01:53,737 --> 00:01:56,699 మీ బ్యాటరీ కేబుల్ రద్దు చేయబడింది. నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి. 12 00:01:56,865 --> 00:01:59,952 చూద్దాం. ప్రతికూల నుండి సానుకూలం. 13 00:02:00,119 --> 00:02:02,746 పాజిటివ్‌కి నెగెటివ్. అక్కడ. 14 00:02:03,372 --> 00:02:05,958 సరే, మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 15 00:02:11,463 --> 00:02:14,383 అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి, కదులుతూ ఉండండి. 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,052 చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా జాతీయ పోలీసు... 17 00:02:17,219 --> 00:02:21,390 చాలా కథలు వింటున్నాను రంగంలో మా అధికారులు. 18 00:02:21,974 --> 00:02:24,727 క్లౌసెయు చాలా ఉత్పత్తి చేసింది... 19 00:02:25,310 --> 00:02:26,520 అనేక కథలు. 20 00:02:27,438 --> 00:02:30,232 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు పియరీ ఫుకెట్ హత్య కోసం. 21 00:02:31,859 --> 00:02:34,486 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు పియరీ ఫుకెట్ హత్య కోసం. 22 00:02:36,321 --> 00:02:38,866 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు పియరీ ఫుకెట్ హత్య కోసం. 23 00:02:39,241 --> 00:02:40,743 పియర్ ఫుకెట్? 24 00:02:41,952 --> 00:02:43,996 కేసు ముగిసింది. 25 00:02:45,956 --> 00:02:47,249 చెప్పనవసరం లేదు... 26 00:02:47,416 --> 00:02:52,588 క్లౌసెయు అర్హత సాధించలేదు ఏదైనా పురోగతి కోసం. 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,050 నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించలేదు అతని వల్ల నాకు ఏదైనా ఉపయోగం ఉంటుంది... 28 00:02:56,216 --> 00:02:58,886 ఆ విధిలేని రోజు వరకు. 29 00:03:00,095 --> 00:03:03,974 హత్యకు ఇది సరైన రోజు. 30 00:03:04,141 --> 00:03:08,645 విజేతతో చైనాతో ఫ్రాన్స్ ఫైనల్స్‌కు చేరుకుంది. 31 00:03:09,313 --> 00:03:13,942 నన్ను చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ఆహ్వానించారు పోలీస్ నేషనల్. 32 00:03:14,109 --> 00:03:17,988 మరియు నా ఇటీవలి నామినేషన్ కారణంగా మెడల్ ఆఫ్ హానర్ కోసం. 33 00:03:18,155 --> 00:03:21,533 నేను ఏడుసార్లు నామినేట్ అయ్యాను. 34 00:03:21,992 --> 00:03:24,119 నేనెప్పుడూ గెలవలేదు. 35 00:03:24,286 --> 00:03:28,582 అయితే ఇంకా ఏడు నామినేషన్లు... 36 00:03:28,749 --> 00:03:30,334 అది ఏదో. 37 00:03:30,709 --> 00:03:35,547 ఏమైనా, కోచ్ ఫ్రెంచ్ జట్టు, వైవ్స్ గ్లుయాంట్... 38 00:03:35,714 --> 00:03:39,176 బయటకు వచ్చింది అతని ఆచార యోగ్యత కోసం. 39 00:03:41,553 --> 00:03:44,723 అతను తన పిడికిలిని జనం వద్దకు ఎత్తాడు. 40 00:03:44,890 --> 00:03:46,141 దానిపై: 41 00:03:46,308 --> 00:03:48,310 పింక్ పాంథర్ డైమండ్. 42 00:03:53,607 --> 00:03:58,237 ఇది చాలా అహంకారానికి చిహ్నం మరియు ఫ్రెంచ్ జట్టు విజయం. 43 00:03:59,238 --> 00:04:01,740 ఆ సమయంలో గ్లూంట్ స్నేహితురాలు... 44 00:04:01,907 --> 00:04:05,703 జానియా, అంతర్జాతీయ పాప్ స్టార్. 45 00:04:05,869 --> 00:04:09,039 వారు కలిగి ఉన్నారు చాలా తుఫాను వ్యవహారం. 46 00:04:36,900 --> 00:04:40,070 నియంత్రణ సమయం ముగిసే సమయానికి స్కోరు సమమైంది... 47 00:04:40,237 --> 00:04:44,283 మరియు ఆట హఠాన్మరణంలోకి వెళ్లిపోయింది. 48 00:04:44,450 --> 00:04:47,745 దేశభక్తి కలిగిన ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి కోసం మరియు నాలాంటి నిజమైన అభిమానిని... 49 00:04:47,911 --> 00:04:51,749 అది దాదాపుగా ఉంది నమ్మడానికి చాలా థ్రిల్లింగ్. 50 00:04:52,458 --> 00:04:53,959 ఆపై... 51 00:04:54,335 --> 00:04:56,503 అద్భుతం. 52 00:05:11,477 --> 00:05:13,312 అవును! అవును! 53 00:05:13,479 --> 00:05:16,315 అవును! 54 00:05:16,940 --> 00:05:18,484 అవును! 55 00:05:34,917 --> 00:05:37,294 అవును! 56 00:05:41,674 --> 00:05:46,512 ఆపై, ఒక స్టేడియం ముందు జనంతో నిండిపోయింది... 57 00:05:46,679 --> 00:05:49,306 గ్లూంట్ కూలిపోయింది... 58 00:05:49,515 --> 00:05:50,891 చనిపోయాడు. 59 00:05:51,850 --> 00:05:55,688 అతని మెడలో విషపు బాణం. 60 00:05:55,854 --> 00:05:59,191 మరియు పింక్ పాంథర్ డైమండ్... 61 00:06:01,026 --> 00:06:03,779 కనిపించకుండా పోయింది. 62 00:09:13,927 --> 00:09:17,514 వార్తాపత్రికలు తినిపించాయి ఉన్మాదంతో గ్లూంట్ హత్య. 63 00:09:17,681 --> 00:09:20,184 వారి కోసం, ప్రపంచం ఆగిపోయింది. 64 00:09:20,351 --> 00:09:21,560 నా కోసం... 65 00:09:22,102 --> 00:09:25,939 అది ఒక అవకాశం నా గొప్ప విజయం కోసం. 66 00:09:28,400 --> 00:09:30,569 మనకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు గ్లూంట్ కేసు కోసం. 67 00:09:31,403 --> 00:09:33,739 - ఏమిటి? - ఒక అసమర్థుడు. 68 00:09:33,906 --> 00:09:38,744 అనూహ్యమైన, పుస్తకం ద్వారా, తక్కువ స్థాయి అసమర్థత... 69 00:09:38,911 --> 00:09:41,997 ఎవరు వెంట పడతారు, ఎక్కడికీ రాకుండా... 70 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 మీడియాతో అతని అడుగడుగునా చూస్తున్నాడు. 71 00:09:44,917 --> 00:09:47,169 మరియు అతను ఎక్కడికీ రాకుండా ఉండగా ... 72 00:09:47,336 --> 00:09:50,422 నేను అత్యుత్తమ జట్టును ఏర్పాటు చేస్తాను ఫ్రాన్స్‌లోని పరిశోధకుల... 73 00:09:50,589 --> 00:09:53,842 మరియు మేము హంతకుడిని వేటాడతాము, పింక్ పాంథర్ వజ్రాన్ని తిరిగి పొందండి... 74 00:09:54,009 --> 00:09:57,262 ఆపై మెడల్ ఆఫ్ హానర్ నాది అవుతుంది. 75 00:09:57,763 --> 00:10:00,099 మరి ఈ అసమర్థుడు ఎవరు? 76 00:10:00,474 --> 00:10:05,312 ఓహ్, నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను ఉద్యోగం కోసం సరైన వ్యక్తి. 77 00:10:05,688 --> 00:10:10,109 అతన్ని కనుగొని పారిస్‌కు తీసుకురండి. 78 00:10:10,609 --> 00:10:14,029 అతని పేరు క్లౌసో. 79 00:11:31,648 --> 00:11:33,067 శుభోదయం, మేడెమోసెల్లె. 80 00:11:33,942 --> 00:11:36,362 నేను నీతోనే ఉంటాను. 81 00:11:39,907 --> 00:11:42,743 న్యాయశాఖ మంత్రిని పంపారు తన కొత్త చిత్రం... 82 00:11:42,910 --> 00:11:45,704 కానీ దాని కంటే పెద్దది చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ డ్రేఫస్ చిత్రం. 83 00:11:45,871 --> 00:11:48,040 కాబట్టి చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ పెద్దది తయారు చేయబడింది. 84 00:11:48,207 --> 00:11:51,710 మీరు పారిస్‌ని కనుగొంటారు చాలా రాజకీయ స్థలం కావచ్చు. 85 00:11:51,877 --> 00:11:55,839 అవును, రాజకీయాలు. ఎక్కడ దురాశ నైతికత అనే ముసుగు వేసుకున్నాడు. 86 00:11:56,006 --> 00:11:58,676 అది బాగుంది. నువ్వు చెప్పావా? 87 00:12:01,720 --> 00:12:02,930 అవును, నేను చేసాను. 88 00:12:04,556 --> 00:12:06,684 - మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? - ఓహ్, అవును. 89 00:12:10,562 --> 00:12:13,691 ఓహ్, అవును. ఇక్కడ, కేవలం... బహుశా... 90 00:12:13,899 --> 00:12:15,776 - అవును, నేను ... - సరే. 91 00:12:15,943 --> 00:12:18,153 - ఆగండి. - అవును. 92 00:12:18,320 --> 00:12:21,532 దూకవద్దు. అవును, అది మంచిది. సరే. 93 00:12:21,699 --> 00:12:24,993 మీరు పెడితే నేను అనుకుంటున్నాను నీ కాలు అక్కడే... 94 00:12:25,160 --> 00:12:27,871 - సరే. - అవును. సరే. 95 00:12:29,373 --> 00:12:30,916 అవును. 96 00:12:32,543 --> 00:12:34,920 - నేను ఏమీ చూడలేను. - బహుశా ఇక్కడ? 97 00:12:35,087 --> 00:12:37,172 - అవును, సరే. - సరే. 98 00:12:37,339 --> 00:12:39,383 ఇక్కడే. 99 00:12:44,763 --> 00:12:46,849 ఇన్స్పెక్టర్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు. 100 00:12:47,599 --> 00:12:49,893 అతను మీతో సరిగ్గా ఉంటాడు. 101 00:12:53,439 --> 00:12:54,773 క్లౌసెయు. 102 00:12:54,940 --> 00:12:57,192 - క్లౌసో. - అతను లోపలికి వస్తున్నాడు. 103 00:12:58,360 --> 00:12:59,778 బాగుంది. 104 00:13:03,949 --> 00:13:07,119 అధికారి జాక్వెస్ క్లౌసెయు, జెండర్మ్, మూడవ తరగతి. 105 00:13:17,796 --> 00:13:22,134 - అది బాధించవలసి వచ్చింది. - కాదు కాదు, అస్సలు కాదు. నం. 106 00:13:22,301 --> 00:13:24,511 క్లౌసో, కారణం మేము నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాము... 107 00:13:25,304 --> 00:13:29,266 ఇది మేము కలిగి ఉన్న అందమైన వాతావరణం. 108 00:13:29,475 --> 00:13:34,688 వాతావరణం కొనసాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 109 00:13:41,487 --> 00:13:43,405 ప్రాంతం సురక్షితంగా ఉంది. 110 00:13:43,572 --> 00:13:45,199 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 111 00:13:45,366 --> 00:13:48,494 క్లౌసో, నేను సమీక్షించాను మీ రికార్డులు, మరియు అది నాకు స్పష్టంగా ఉంది... 112 00:13:48,660 --> 00:13:52,247 మీ ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తి అని మరింత బాధ్యతతో కూడుకున్నది... 113 00:13:52,414 --> 00:13:54,208 మీరు కలిగి ఉన్నదాని కంటే ఈ పాయింట్ వరకు. 114 00:13:54,375 --> 00:13:57,670 నేను మీకు ప్రచారం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి... 115 00:13:57,836 --> 00:14:01,340 ఏ అధికారికైనా అత్యున్నత హోదా గణతంత్రంలో. 116 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 - ఇన్స్పెక్టర్? - సరిగ్గా. 117 00:14:03,258 --> 00:14:05,969 మరియు మీ మొదటి కేసు గ్లాంట్ హత్య... 118 00:14:06,136 --> 00:14:08,555 మరియు దొంగతనం పింక్ పాంథర్ డైమండ్. 119 00:14:08,722 --> 00:14:10,140 - నేను గౌరవించబడ్డాను. - బాగుంది. 120 00:14:10,641 --> 00:14:13,143 జాక్వెస్ క్లౌసెయు, నాకున్న శక్తితో... 121 00:14:13,352 --> 00:14:17,773 నేను ఇందుమూలముగా నిన్ను నియమిస్తున్నాను పూర్తి ఇన్‌స్పెక్టర్... 122 00:14:17,940 --> 00:14:19,858 అందరితో... 123 00:14:26,907 --> 00:14:30,285 ఇక్కడ, మీరు చాలా దయతో ఉంటే, దయచేసి. 124 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 ఓహ్, ఇదిగో, నా పెన్ తీసుకో. 125 00:14:33,872 --> 00:14:35,499 ధన్యవాదాలు. 126 00:14:36,250 --> 00:14:41,588 ఒకరు తరచుగా చూడరు సాంప్రదాయ ఫ్రెంచ్ ఫౌంటెన్ పెన్. 127 00:14:46,218 --> 00:14:49,054 నేను దీన్ని ఎప్పటికీ గౌరవిస్తాను. 128 00:14:49,388 --> 00:14:51,932 కాదు. ఇది బహుమతి కాదు. 129 00:14:52,099 --> 00:14:54,977 అది నాకు ఇవ్వబడింది పారిస్ మేయర్ ద్వారా. 130 00:14:55,728 --> 00:14:57,146 బాగా, అప్పుడు ... 131 00:14:57,312 --> 00:14:58,731 నేను దీనిని అంగీకరించలేను. 132 00:15:01,442 --> 00:15:02,943 విలేకరుల సమావేశం. 133 00:15:03,944 --> 00:15:06,780 అవును. క్లౌసో, ఉంది విలేకరుల సమావేశం... 134 00:15:06,947 --> 00:15:09,908 కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో హాలు క్రింద... 135 00:15:10,075 --> 00:15:11,744 మిమ్మల్ని మీడియాకు పరిచయం చేయడానికి. 136 00:15:11,910 --> 00:15:14,204 మేము అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాము. మరియు, క్లౌసో? 137 00:15:14,371 --> 00:15:15,789 అవునా? 138 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 అదృష్టవంతులు. 139 00:15:18,083 --> 00:15:20,085 మీకు శుభం కలుగుతుంది. 140 00:15:20,252 --> 00:15:22,713 మరి విలేకరుల సమావేశం ఎక్కడ? 141 00:15:23,172 --> 00:15:24,715 వంపు కిందకు వెళ్ళండి ... 142 00:15:24,923 --> 00:15:27,676 కుడి వైపున ఉన్న తలుపు ద్వారా మరియు హాల్ డౌన్. 143 00:15:30,637 --> 00:15:32,097 బాగా... 144 00:15:36,935 --> 00:15:39,646 ఆ ప్రాంతం ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉంది. 145 00:15:41,065 --> 00:15:42,733 ధన్యవాదాలు. 146 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 అతను పరిపూర్ణుడు. 147 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 అవును, మాకు ఖచ్చితంగా ఉంది మా మనిషి దొరికాడు. 148 00:15:52,159 --> 00:15:53,952 నేను ఎందుకు తడిగా ఉన్నాను? 149 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 ప్రత్యేకమైన స్వభావం కారణంగా నేరం యొక్క... 150 00:15:56,789 --> 00:15:59,833 మేము ఒక మనిషిని తీసుకువచ్చాము కేసుకు ప్రత్యేకంగా సరిపోతుంది: 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,961 ఇన్స్పెక్టర్ జాక్వెస్ క్లౌసెయు. 152 00:16:08,676 --> 00:16:09,843 ఇన్స్పెక్టర్. 153 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 ఇన్స్పెక్టర్. 154 00:16:13,138 --> 00:16:15,641 - అవునా? - అవును, మీ ప్రారంభ ఆవరణ ఏమిటి? 155 00:16:16,392 --> 00:16:18,352 ఆ గ్లూంట్ చేయలేదు చంపాలనుకుంటున్నారు. 156 00:16:18,519 --> 00:16:21,730 మిగతావన్నీ అనుసరిస్తాయి ద్రవ పాదరసం లాగా... 157 00:16:21,897 --> 00:16:24,733 క్రిందికి ప్రవహిస్తోంది... ఒక... 158 00:16:24,900 --> 00:16:27,945 ఒక ఏటవాలు విషయం. 159 00:16:28,153 --> 00:16:30,781 ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు హంతకుడిని కనుగొనడానికి ఇది పడుతుంది? 160 00:16:30,989 --> 00:16:34,660 ప్రస్తుతం హంతకుడిగా మారుతున్నాడు తగ్గింపు వెబ్ చుట్టూ... 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,997 ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ మరియు సరికొత్త సాంకేతికత... 162 00:16:38,163 --> 00:16:41,500 రెండు-మార్గం రేడియోలు వంటివి మరియు ఇ-మెయిల్. 163 00:16:42,084 --> 00:16:46,588 చేయగలిగే వ్యక్తిని అతని డ్రైవర్‌గా కేటాయించండి అన్ని సమయాలలో అతని ఆచూకీ గురించి నివేదించండి. 164 00:16:46,755 --> 00:16:48,757 ఎలాంటి మనిషి? 165 00:16:48,924 --> 00:16:52,928 ఆదేశాలను పాటించే వ్యక్తి మరియు ప్రశ్నలు అడగదు. 166 00:16:53,470 --> 00:16:56,724 ఇన్‌స్పెక్టర్, హంతకుడు ఎవరో తెలుసా ఒక పురుషుడు లేదా స్త్రీ? 167 00:16:56,890 --> 00:17:00,686 బాగా, వాస్తవానికి అది నాకు తెలుసు. ఇంకా ఏమి ఉంది? పిల్లి పిల్లా? 168 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 నన్ను క్షమించు, ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా... 169 00:17:02,938 --> 00:17:05,107 హంతకుడు కావచ్చు ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తున్నావా? 170 00:17:05,274 --> 00:17:07,985 సరే, నేను హంతకుడిని అయితే, నేను తప్పకుండా చూస్తూ ఉంటాను... 171 00:17:08,152 --> 00:17:10,320 మరియు బహుశా నొక్కడం తర్వాత ప్లేబ్యాక్ కోసం... 172 00:17:10,529 --> 00:17:14,575 ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, ఇది చాలా పెద్ద విషయం టీవీలో మాట్లాడాలి. 173 00:17:15,117 --> 00:17:16,910 కానీ హంతకుడికి నాకు ఒక సందేశం ఉంది: 174 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 మీరు దాచడానికి చోటు లేదు. 175 00:17:20,039 --> 00:17:22,958 చోటు లేదు మీరు చూడలేరు. 176 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 కిల్లర్, నేను నిన్ను కనుగొంటాను ... 177 00:17:26,295 --> 00:17:28,630 ఎందుకంటే నేను దేశ సేవకుడు. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,175 ఎందుకంటే న్యాయమే న్యాయం... 179 00:17:31,342 --> 00:17:35,471 మరియు ఫ్రాన్స్ ఎందుకంటే ఫ్రాన్స్. 180 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 - బోంజోర్, నికోల్. - శుభోదయం, ఇన్స్పెక్టర్. 181 00:17:52,404 --> 00:17:54,281 మీ కొత్త కార్యాలయానికి స్వాగతం. 182 00:17:54,448 --> 00:17:57,242 మీరు బహుశా ప్రారంభించాలి ఈ ఫైల్‌ల ద్వారా వెళ్లడం ద్వారా. 183 00:17:59,370 --> 00:18:03,624 ఇది మేము కలిగి ఉన్న అందమైన వాతావరణం. 184 00:18:06,377 --> 00:18:08,754 నేను వాతావరణం ఆశిస్తున్నాను ... 185 00:18:08,921 --> 00:18:11,382 ఈ సౌమ్యంగా ఉంటాడు. 186 00:18:21,016 --> 00:18:24,687 వాతావరణం ఇలాగే కొనసాగితే.. 187 00:18:24,853 --> 00:18:30,693 మేము ఒక సుందరమైన వేసవిలో ఉన్నాము. 188 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 ప్రాంతం సురక్షితంగా ఉంది. 189 00:18:37,658 --> 00:18:40,411 - మీరు బాగున్నారా? - సరే, నేను బాగానే ఉన్నాను. 190 00:18:40,619 --> 00:18:42,579 మరియు అది ఏమిటి? 191 00:18:42,788 --> 00:18:45,332 - ఏమిటి? - ఏమీ లేదు. 192 00:18:46,125 --> 00:18:50,629 మీరు బహుశా ప్రారంభించాలి ఈ ఫైళ్లను చూడటం ద్వారా. మీరు తప్పక... 193 00:19:00,639 --> 00:19:03,100 నా కాలు, అది నా కాలును చూర్ణం చేసింది! 194 00:19:12,735 --> 00:19:15,446 ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా, మీకు కొన్ని కొత్త బట్టలు కావాలి. 195 00:19:15,696 --> 00:19:18,365 నేను మీ కొలతలు తీసుకోగలను మరియు ఏదైనా పంపండి. 196 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 - అయితే. - దయచేసి మీ జాకెట్‌ని తీసివేయండి. 197 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 అవును. 198 00:19:22,828 --> 00:19:26,415 - మీరు మీ స్వంతంగా జీవిస్తున్నారా, ఇన్స్పెక్టర్? - అవును, నేను చేస్తాను. 199 00:19:27,333 --> 00:19:28,542 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? 200 00:19:28,709 --> 00:19:30,961 లేదు, నిజంగా కాదు. ఇంటర్నెట్ నుండి కాదు. 201 00:19:31,128 --> 00:19:34,131 సరే, అది చూసుకుంటుంది. మరియు పారిస్‌కు స్వాగతం. 202 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 ధన్యవాదాలు. 203 00:19:36,508 --> 00:19:38,344 శుభోదయం, మాన్సియర్. 204 00:19:38,552 --> 00:19:40,262 మరియు మీరు? 205 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 గిల్బర్ట్ పాంటన్. డిటెక్టివ్, రెండవ తరగతి. 206 00:19:43,057 --> 00:19:44,767 నేను మీతో పని చేయడానికి నియమించబడ్డాను. 207 00:19:44,933 --> 00:19:47,186 మీకు ఎలాంటి అర్హతలు ఉన్నాయి పోలీసు పని కోసమా? 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,980 నా కుటుంబం పోలీసు ఉద్యోగం చేసింది తొమ్మిది తరాలుగా పారిస్‌లో. 209 00:19:50,189 --> 00:19:53,692 - మరియు దాని ముందు? - మేం 200 ఏళ్లు పోలీసులమే. 210 00:19:53,859 --> 00:19:56,487 - మరియు దాని ముందు? - ఐరోపాలోని దేశాల నుండి వలస వచ్చినవారు. 211 00:19:56,653 --> 00:19:58,822 - అందరూ పోలీసు పనిలో పాల్గొంటారు. - మరియు దాని ముందు? 212 00:19:58,989 --> 00:20:00,574 రైతులు. 213 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 కాబట్టి మీరు కలిగి ఉన్న చిన్న గొర్రె నేర్చుకోవడానికి క్లౌసోకు రండి. 214 00:20:06,455 --> 00:20:10,959 గిల్బర్ట్ పాంటన్, నేను మీకు నేర్పిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను పోలీసు పని గురించి నాకు తెలుసు. 215 00:20:11,126 --> 00:20:12,378 మరియు కలిసి ... 216 00:20:12,544 --> 00:20:15,589 మేము ఒక హంతకుడిని పట్టుకోబోతున్నాము. 217 00:20:18,717 --> 00:20:19,927 అక్కడ. 218 00:20:20,094 --> 00:20:23,889 చైనీస్ VIP బాక్స్, కిల్ జోన్ అంచున కుడివైపు. 219 00:20:24,056 --> 00:20:28,185 విషం చైనీస్. గ్లూంట్ ఎప్పుడైనా చైనాలో ఉన్నారా? 220 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 మూడు సంవత్సరాల క్రితం, అతను ఒక సమూహం తీసుకున్నాడు అక్కడ ఫ్రెంచ్ స్టార్ల... 221 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 కొన్ని ఎగ్జిబిషన్ గేమ్‌ల కోసం. 222 00:20:33,107 --> 00:20:35,442 గ్లూంట్ చైనాలో... 223 00:20:35,609 --> 00:20:37,528 ఈ విషం చైనా నుంచి... 224 00:20:37,695 --> 00:20:39,738 చైనీయులు చైనా నుండి వచ్చారు. 225 00:20:40,072 --> 00:20:45,077 ఇది ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉండవచ్చు, కానీ మా కిల్లర్ చైనీస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 226 00:20:45,244 --> 00:20:47,579 కార్బీల్, నాకు నువ్వు కావాలి బీజింగ్‌కు తదుపరి విమానంలో. 227 00:20:47,746 --> 00:20:50,582 గ్లూంట్ అక్కడ ఏమి చేసాడో తెలుసుకోండి, అతను ఎవరిని చూశాడు, ఎక్కడికి వెళ్ళాడు. 228 00:20:51,458 --> 00:20:54,920 ప్యాకెట్, నాకు ఒక పత్రం కావాలి ఆ పెట్టెలోని ప్రతి చైనామాన్‌పై. 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,422 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 230 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 ఇన్స్పెక్టర్, ఇది చాలా ఆలస్యం మరియు... 231 00:21:06,265 --> 00:21:08,851 ఓహ్, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను ఈ క్రైమ్ సీన్ ఫోటోలు. 232 00:21:09,018 --> 00:21:12,479 - మీకు విశ్రాంతి అవసరం లేదా? - క్రైమ్ విశ్రాంతి లేదు, నికోల్. 233 00:21:12,646 --> 00:21:13,981 ఇది నిజం. 234 00:21:14,148 --> 00:21:15,858 మీరు చూడండి... 235 00:21:16,025 --> 00:21:18,485 నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి. 236 00:21:19,111 --> 00:21:21,739 మరియు నాకు ఇవ్వబడింది జీవితకాల అవకాశం. 237 00:21:22,156 --> 00:21:25,576 మరియు నేను ప్రపంచానికి చూపించాలనుకుంటున్నాను సరిగ్గా నేను ఎవరు... 238 00:21:25,743 --> 00:21:29,038 మరియు నేను ఏమి చేయగలను. నేను విఫలం కాకూడదు. 239 00:21:30,164 --> 00:21:32,833 మీరు చేయరు. అది నాకు తెలుసు. 240 00:21:33,000 --> 00:21:34,960 ధన్యవాదాలు, నికోల్. 241 00:21:38,464 --> 00:21:40,424 - నికోల్? - అవునా? 242 00:21:40,799 --> 00:21:43,052 నేను మీతో చాలా స్పష్టంగా ఉండవచ్చా? 243 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 అయితే. 244 00:21:45,012 --> 00:21:47,639 మీరు టన్ను బరువు పెరిగారు. 245 00:21:47,806 --> 00:21:50,434 ఇప్పుడు, నేను ఏమి చేస్తాను నేను కొంచెం బరువుగా ఉన్నప్పుడు ... 246 00:21:52,811 --> 00:21:54,521 పర్వాలేదు. 247 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 నేను వెనకాల ఉండమంటావా మరియు మీకు సహాయం చేయాలా? 248 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 ఇది ఉదారమైన ఆఫర్, నికోల్... 249 00:22:01,820 --> 00:22:05,449 కానీ నేను చాలా సెన్సిటివ్ ఆఫీసు లింగ రాజకీయాలకు. 250 00:22:05,616 --> 00:22:08,327 మరియు నేటి ప్రపంచంలో, చిన్న సంజ్ఞ... 251 00:22:08,494 --> 00:22:11,872 తప్పుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు వేధింపుగా. 252 00:22:12,039 --> 00:22:16,126 మరియు ఇది ఆలస్యం, మరియు నేను ఇష్టపడతాను నిన్ను లేదా నన్ను పెట్టడానికి కాదు... 253 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 ఆ సున్నితమైన పరిస్థితిలోకి. 254 00:22:19,463 --> 00:22:20,881 అంగీకరించారా? 255 00:22:21,048 --> 00:22:22,549 అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 256 00:22:22,716 --> 00:22:26,303 సరే, దానిని ఒక ముద్దుతో ముద్రిద్దాం. మరియు నేను పనికి తిరిగి వస్తాను. 257 00:22:28,430 --> 00:22:29,932 నేను ఫ్రాంక్‌గా ఉంటాను. 258 00:22:30,099 --> 00:22:32,142 మీరు డిటెక్టివ్ మాత్రమే కాబట్టి, రెండవ తరగతి... 259 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 మీ ఇంద్రియాలు అంత పదునుగా ఉండకపోవచ్చు నా సొంతం గా. 260 00:22:34,687 --> 00:22:37,147 మరియు నేను భాగస్వామిని కోరుకోవడం లేదు నన్ను మొద్దుబారిన వ్యక్తి... 261 00:22:37,314 --> 00:22:40,901 నేను ఒక ప్రణాళికతో వచ్చాను మిమ్మల్ని వీలైనంత పదునుగా ఉంచడానికి. 262 00:22:41,068 --> 00:22:42,736 మరియు అది ఏమిటి? 263 00:22:42,903 --> 00:22:46,615 అడపాదడపా మరియు హెచ్చరిక లేకుండా, నేను మీపై దాడి చేస్తాను ... 264 00:22:46,782 --> 00:22:49,451 ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడైనా ఇది కనీసం ఊహించినది. 265 00:22:49,868 --> 00:22:53,414 ఈ విధంగా, నేను నిన్ను ఉంచుతాను అప్రమత్తంగా మరియు అప్రమత్తంగా. అంగీకరించారా? 266 00:22:54,289 --> 00:22:55,582 అవును. 267 00:22:57,459 --> 00:23:00,087 - మంచిది. - ధన్యవాదాలు. 268 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 269 00:23:08,804 --> 00:23:11,432 "తలుపు తెరవకండి కాంతి మెరుస్తున్నప్పుడు." 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,411 నన్ను క్షమించు. 271 00:23:32,578 --> 00:23:34,997 ద్వారా వస్తున్నారు. ధన్యవాదాలు. 272 00:23:44,965 --> 00:23:46,759 మరి మీరు... అవునా అని ఆలోచిస్తున్నాను. 273 00:23:46,925 --> 00:23:50,387 మీరు చూసారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, బహుశా, ఒక వ్యక్తి అరుస్తున్నాడు. 274 00:23:50,596 --> 00:23:53,682 ఆపు! ఆపు, ఆపు! 275 00:23:55,142 --> 00:23:57,144 ఎవరు నువ్వు, మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 276 00:23:57,603 --> 00:24:00,522 - నేను విచారణ మధ్యలో ఉన్నాను. - బూత్ సౌండ్ ప్రూఫ్. 277 00:24:00,689 --> 00:24:03,233 ఆమె మాట వినదు. మరియు మీరు గమనించకపోతే ... 278 00:24:03,442 --> 00:24:05,778 మీరు నా రికార్డింగ్ సెషన్‌ను నాశనం చేసారు. ఇప్పుడు, బయటపడండి. 279 00:24:05,944 --> 00:24:08,572 మీరు వసూలు చేయాలనుకుంటే తప్ప న్యాయాన్ని అడ్డుకోవడంతో... 280 00:24:08,781 --> 00:24:10,407 మీరు నన్ను క్సానియాను విచారించడానికి అనుమతిస్తారు. 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 అంతా బాగానే ఉంది, రోలాండ్. హలో, ఇన్స్పెక్టర్. 282 00:24:13,535 --> 00:24:15,037 నేను జానియాని. 283 00:24:15,371 --> 00:24:19,208 ఇది మీకు తెలియదు, కానీ నేను మీ పని గురించి బాగా తెలుసు. 284 00:24:20,125 --> 00:24:22,127 మీరు చాలా దయగలవారు. 285 00:24:24,630 --> 00:24:26,715 బూత్ అని చెప్పా సౌండ్‌ప్రూఫ్‌గా ఉందా? 286 00:24:27,549 --> 00:24:28,759 అవును. 287 00:24:49,238 --> 00:24:52,700 ఇప్పుడు, మీరు సమీపంలో ఉన్నారు గ్లూంట్ ఎప్పుడు చంపబడ్డాడు? 288 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 అవును, నేను అతనితో ఉండడానికి బయటకు పరుగెత్తాను జట్టు గెలిచిన తర్వాత. 289 00:24:55,744 --> 00:24:56,954 అయితే మీరు చేసారు. 290 00:24:57,871 --> 00:24:59,456 ఇప్పుడు, కొన్ని గంటలు హత్యకు ముందు... 291 00:24:59,832 --> 00:25:03,794 ఆరుగురు సాక్షులు మిమ్మల్ని పదే పదే చూశారు చనిపోయిన వ్యక్తిని కొట్టడం మరియు కేకలు వేయడం ... 292 00:25:03,961 --> 00:25:05,337 అది ఏమిటి, పాంటన్? 293 00:25:05,504 --> 00:25:08,298 "నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను." 294 00:25:08,465 --> 00:25:11,885 నాకు కోపం వచ్చింది. నేను అతన్ని మరొక మహిళతో పట్టుకున్నాను. 295 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 మరియు ఇది తరువాత అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు. 296 00:25:14,513 --> 00:25:16,557 మీరు పేద చిన్న దేవదూత వైఫ్. 297 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 అతను నన్ను మోసం చేసిన తర్వాత.. 298 00:25:20,394 --> 00:25:22,312 నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను. 299 00:25:22,730 --> 00:25:25,024 - కానీ నేను అతనిని చంపలేదు. - వాస్తవానికి మీరు చేయలేదు. 300 00:25:25,190 --> 00:25:27,818 - మీరు ఇటీవల చైనాలో ప్రదర్శించారు... - ఆమెను బుజ్జగించడం ఆపు! 301 00:25:28,027 --> 00:25:30,487 ఆమె సెక్సీగా ఉందని మీరు చూడలేదా? 302 00:25:31,864 --> 00:25:33,615 మూడు నెలల క్రితం షాంఘైలో. 303 00:25:34,033 --> 00:25:37,244 మీరు మరెవరి గురించి ఆలోచించగలరా గ్లూంట్‌ను ఎవరు ద్వేషించి ఉండవచ్చు? 304 00:25:37,578 --> 00:25:40,372 - బిజు. - ఫుట్‌బాల్ స్టార్? 305 00:25:40,831 --> 00:25:44,001 నేను గ్లుయాంట్‌ని కలిసినప్పుడు నేను బిజుతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను. 306 00:25:44,376 --> 00:25:47,338 గ్లుయాంట్ చెడ్డ వ్యక్తి అని అతను అనుకున్నాడు నన్ను దొంగిలించినందుకు. 307 00:25:47,546 --> 00:25:50,591 - మీరు నన్ను అడిగితే, వారు ఇద్దరూ ... - మీరు, పట్టణం వదిలి వెళ్ళవద్దు. 308 00:25:51,300 --> 00:25:53,719 కానీ నేను మోంట్‌సెరాట్‌కి వెళ్తున్నాను రెనే డుచానెల్‌ను రికార్డ్ చేయడానికి... 309 00:25:53,886 --> 00:25:57,014 మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లరు. నేను కోరుకోవచ్చు మిమ్మల్ని మరికొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి. 310 00:25:57,306 --> 00:25:59,058 కానీ నాకు ఏమీ తెలియదు. 311 00:25:59,224 --> 00:26:04,063 జీవితం గురించి, ప్రేమ గురించి. అవును, మీరు చిన్న తడి కుక్కపిల్ల. 312 00:26:04,229 --> 00:26:06,482 కానీ నేరం గురించి మీకు చాలా తెలిసి ఉండవచ్చు. 313 00:26:06,648 --> 00:26:08,567 ఇన్స్పెక్టర్. 314 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 నేను పట్టణంలో ఉండాలా? 315 00:26:11,445 --> 00:26:13,197 ఎందుకంటే వచ్చే వారం నా దగ్గర ఏదో ఉంది... 316 00:26:14,490 --> 00:26:16,575 న్యూయార్క్‌లో చేయడానికి అస్పష్టంగా ఉంది. 317 00:26:16,909 --> 00:26:19,703 బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటే అస్పష్టంగా ఏదైనా చేయడానికి... 318 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 మీరు కోరుకున్న చోటికి వెళ్లడానికి సంకోచించకండి. 319 00:26:41,392 --> 00:26:45,145 నేను నిన్ను బిజు వద్దకు తీసుకెళ్లలేను, కానీ నేను చేయగలను మిమ్మల్ని మాన్సియర్ వైన్‌క్యూర్‌కి తీసుకెళ్లండి... 320 00:26:45,312 --> 00:26:47,773 జట్టు సహాయ కోచ్. 321 00:26:47,940 --> 00:26:50,734 సరే, అతనే అనుకుంటాను ఇప్పుడు ప్రధాన కోచ్. 322 00:26:51,610 --> 00:26:53,904 - మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా? - మీరు వైన్క్యూర్? 323 00:26:54,697 --> 00:26:57,199 అవును. మరి మీరు ఎవరు? 324 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ క్లౌసో. బహుశా మీరు నా గురించి విన్నారు. 325 00:27:00,452 --> 00:27:01,787 నం. 326 00:27:02,579 --> 00:27:03,789 అని వ్రాయవద్దు. 327 00:27:05,416 --> 00:27:08,711 - మీకు ఏమి కావాలి? - బిజు గ్లుయాంట్‌ని అసహ్యించుకున్నాడని నాకు చెప్పబడింది. 328 00:27:09,003 --> 00:27:11,422 చాలా మంది గ్లుయాంట్‌ను అసహ్యించుకున్నారు. 329 00:27:11,588 --> 00:27:13,257 మీరు చేసారా? 330 00:27:13,465 --> 00:27:17,177 నేను అతని బొటనవేలు కింద ఆరు సంవత్సరాలు గడిపాను ప్రతిరోజూ మాటలతో దుర్భాషలాడుతున్నారు. 331 00:27:17,344 --> 00:27:19,388 అవును, నేను అభిమానిని కాదు Yves Gluant యొక్క. 332 00:27:19,555 --> 00:27:21,348 మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు ... 333 00:27:21,515 --> 00:27:23,475 మరియు మీకు అతని పని ఉంది. 334 00:27:23,642 --> 00:27:25,269 వ్యంగ్యంగా. 335 00:27:25,436 --> 00:27:27,438 ప్రతి మరణం విషాదం కాదు. 336 00:27:27,604 --> 00:27:31,817 - మరియు ఏమిటి ...? - అడుగుజాడలు. 337 00:27:31,984 --> 00:27:33,569 అది ఒక యువతి... 338 00:27:33,736 --> 00:27:35,863 30 నుంచి 35 ఏళ్ల మధ్య... 339 00:27:36,030 --> 00:27:39,199 5'2 ", 5'4", నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ. 340 00:27:39,366 --> 00:27:41,618 మరియు ఆమె హైహీల్స్ ధరించి ఉంది. 341 00:27:41,827 --> 00:27:44,913 బహుశా కొంచెం ఫార్మల్ మధ్యాహ్నం కోసం. 342 00:27:45,080 --> 00:27:47,124 మరియు ఆమె ఉంది... 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,169 చానెల్ N°5. 344 00:27:56,508 --> 00:27:58,886 - మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా? - లేదు. 345 00:27:59,261 --> 00:28:01,680 మీరు ఒక జత హైహీల్స్ కలిగి ఉన్నారా ఆ సంచిలో? 346 00:28:01,847 --> 00:28:04,850 - లేదు. - ఒక చిన్న జత పంపులు కూడా కాదా? 347 00:28:05,517 --> 00:28:07,436 - లేదు. - మీరు ఎవరు? 348 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 నేను యూరి, శిక్షకుడు. 349 00:28:09,855 --> 00:28:12,524 మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, యూరి శిక్షకుడు? 350 00:28:13,567 --> 00:28:14,818 నేను శిక్షణ ఇస్తున్నాను. 351 00:28:14,985 --> 00:28:17,821 కాబట్టి మీరు యూరి శిక్షకుడు ఎవరు శిక్షణ ఇస్తారు. 352 00:28:22,785 --> 00:28:24,119 ఐరోపాను విడిచిపెట్టవద్దు. 353 00:28:25,037 --> 00:28:26,830 కానీ నేను ఆసియాకు వెళ్లాలి. 354 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 సరే. 355 00:28:29,124 --> 00:28:30,709 యూరప్ లేదా ఆసియాను విడిచిపెట్టవద్దు. 356 00:28:32,378 --> 00:28:35,005 బ్రెజిల్‌లో మాకు ఒక మ్యాచ్ ఉంది. 357 00:28:35,172 --> 00:28:36,423 సరే. 358 00:28:36,590 --> 00:28:40,010 యూరప్, ఆసియాను విడిచిపెట్టవద్దు లేదా అమెరికా. 359 00:28:41,679 --> 00:28:44,848 - సరే. - ఈ ప్రసిద్ధ సాకర్ ఆటగాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 360 00:28:45,057 --> 00:28:47,976 అతను ప్రాక్టీస్ మైదానంలో బయట ఉన్నాడు. 361 00:28:48,310 --> 00:28:51,730 సరే, మిస్టర్ బిజు గురించి చూద్దాం. 362 00:29:00,698 --> 00:29:02,783 నాకు బిజు వచ్చింది విచారణ గదిలో. 363 00:29:02,950 --> 00:29:03,993 ప్లాన్ ఏమిటి? 364 00:29:04,159 --> 00:29:07,496 నేను అతనికి ఇవ్వబోతున్నాను good-coplbad-cop routine. 365 00:29:09,248 --> 00:29:11,208 మీరు సాకర్ ప్లేయర్ బిజు అని పిలుస్తారు? 366 00:29:11,375 --> 00:29:14,086 - అవును. - మీకు గ్లూంట్‌తో పరిచయం ఉందా? 367 00:29:14,753 --> 00:29:18,882 - అతను డైసీలను పెంచుతున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - అతను డైసీలను పైకి నెట్టడం లేదు. 368 00:29:19,091 --> 00:29:20,426 అతను చనిపోయాడు. 369 00:29:21,385 --> 00:29:22,594 ఇది ఒక యాస. 370 00:29:22,761 --> 00:29:26,348 నువ్వే సార్. 371 00:29:26,515 --> 00:29:29,727 ఇప్పుడు, మీరు ఖర్చు చేయాలనుకుంటే తప్ప జీవితాంతం జైలులోనే... 372 00:29:29,935 --> 00:29:33,272 మీరు తదుపరి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తారు. మీరు అతన్ని చంపారా? 373 00:29:33,772 --> 00:29:36,525 నేను ప్రేమించాను అతన్ని చంపినందుకు. 374 00:29:37,776 --> 00:29:40,654 కానీ కొన్ని అదృష్ట బాస్టర్డ్ నన్ను కొట్టాడు. 375 00:29:41,405 --> 00:29:43,907 మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు. 376 00:29:44,283 --> 00:29:46,493 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 377 00:29:51,540 --> 00:29:52,750 సిగరెట్? 378 00:29:53,876 --> 00:29:55,419 నం. 379 00:29:55,794 --> 00:29:56,837 ధన్యవాదాలు. 380 00:29:57,338 --> 00:29:58,922 మీకు మంచిది. 381 00:30:01,008 --> 00:30:02,634 బిజు... 382 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 నువ్వు చేయలేదని నాకు తెలుసు. 383 00:30:07,473 --> 00:30:10,059 మరొకరు చేసారు, మరియు వారు మిమ్మల్ని సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 384 00:30:10,601 --> 00:30:11,810 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 385 00:30:12,394 --> 00:30:14,229 అయితే నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 386 00:30:14,396 --> 00:30:18,442 ఇప్పుడు, ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా ఈ భయంకరమైన పని చేసి ఉండవచ్చా? 387 00:30:18,650 --> 00:30:22,237 వాటిలో అతని భాగస్వామి స్టుపిడ్ రెస్టారెంట్లు, లారోక్. 388 00:30:22,738 --> 00:30:25,532 రేమండ్ లారోక్, కాసినో యజమాని. 389 00:30:25,699 --> 00:30:28,702 గ్లూంట్ నుండి డబ్బు దొంగిలించేవాడు రెస్టారెంట్లు మరియు దానిని జూదానికి ఉపయోగిస్తారు. 390 00:30:29,036 --> 00:30:31,413 లారోక్ విసిగిపోయిందని నా అంచనా... 391 00:30:31,664 --> 00:30:33,207 మరియు అతనిని చంపింది. 392 00:30:33,374 --> 00:30:35,959 బిజు, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 393 00:30:36,168 --> 00:30:38,087 నేను మీకు సహాయం చేయబోతున్నాను. 394 00:30:38,253 --> 00:30:41,465 మీరు మరియు నేను తయారు చేయబోతున్నాము ఒక గొప్ప జట్టు. 395 00:30:48,097 --> 00:30:50,849 మంచి-కోప్‌బాడ్-కాప్ రొటీన్ సంపూర్ణంగా పని చేస్తోంది. 396 00:30:51,016 --> 00:30:54,395 మీకు తెలుసు, సాధారణంగా ఇద్దరు వేర్వేరు పోలీసులు అలా చేస్తారు. 397 00:31:13,789 --> 00:31:18,168 ఖైదీలకు మేం ఏం చేస్తామో మీకు తెలుసు ఎవరు సహకరించరు? 398 00:31:18,335 --> 00:31:20,504 మేము వాటిని పెట్టెలో కలుపుతాము. 399 00:31:22,548 --> 00:31:24,800 పెట్టె అంటే ఏమిటి? 400 00:31:25,509 --> 00:31:29,346 ఇడియట్. ఇలా, నేను ఒక ఎలక్ట్రోడ్ తీసుకుంటాను ... 401 00:31:29,513 --> 00:31:31,432 ఇక్కడ పెట్టాను. 402 00:31:33,392 --> 00:31:35,686 నేను మరొకటి తీసుకుంటాను ... 403 00:31:35,853 --> 00:31:37,062 నేను పెట్టాను... 404 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 405 00:31:52,995 --> 00:31:55,039 బిజు అమాయకుడు. 406 00:31:55,497 --> 00:31:57,207 మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 407 00:31:57,416 --> 00:32:00,210 గ్లూంట్ బిజును సస్పెండ్ చేశారు. ప్రియురాలిని దొంగిలించాడు. 408 00:32:00,753 --> 00:32:04,673 నేనైతే అతన్ని చంపి ఉండేవాడిని అప్పుడు మరియు అక్కడ. 409 00:32:04,840 --> 00:32:06,633 బిజూ అదే చేసింది. 410 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 పాంటన్... 411 00:32:08,594 --> 00:32:10,471 నేరం ఒక పజిల్ లాంటిది. 412 00:32:10,637 --> 00:32:13,098 మీరు గాలము కలిగి ఉండాలి మరియు మీరు రంపాన్ని కలిగి ఉండాలి. 413 00:32:13,265 --> 00:32:15,059 మీకు గాలము ఉంది, కానీ రంపము లేదు. 414 00:32:15,225 --> 00:32:16,894 మీ రంపపు ఎక్కడ ఉంది? 415 00:32:17,102 --> 00:32:20,356 "ఓహ్, యువర్ హానర్, నేను సమర్పించాలనుకుంటున్నాను ఒక కేసు, కానీ నా దగ్గర ఉన్నది గాలము మాత్రమే. 416 00:32:20,522 --> 00:32:21,732 అది సరేనా?" 417 00:32:25,694 --> 00:32:27,154 ఏమిటి? 418 00:32:27,613 --> 00:32:28,822 ఏమీ లేదు. 419 00:32:28,989 --> 00:32:30,449 మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను: 420 00:32:33,410 --> 00:32:34,787 నం. 421 00:32:43,545 --> 00:32:45,464 వింత. 422 00:33:00,521 --> 00:33:02,564 ఓహ్, ఇది మీరే. 423 00:34:12,843 --> 00:34:15,429 నేను అనుమతించడానికి మీరు పట్టించుకోవడం లేదని ఆశిస్తున్నాను నేను విడి కీతో లోపలికి వచ్చాను. 424 00:34:15,596 --> 00:34:18,182 - ఓహ్, లేదు, లేదు. - మరియు, చూడండి. 425 00:34:19,975 --> 00:34:21,977 నేను టైలర్ నుండి మీ ప్యాంటు తిరిగి పొందాను. 426 00:34:22,144 --> 00:34:24,772 - ప్లస్ ఒక విడి. - బాగుంది. 427 00:34:24,938 --> 00:34:27,816 - మీరు కొంచెం నీరు కావాలా? - అవును, దయచేసి. 428 00:34:29,902 --> 00:34:35,366 మీకు తెలుసా, నికోల్, ఈ నేరం నా జ్ఞానమంతా ఉపయోగించమని నన్ను బలవంతం చేస్తోంది. 429 00:34:35,574 --> 00:34:39,912 నేను జీవితకాలంలో నేర్చుకున్నవన్నీ దర్యాప్తు అమలులోకి వస్తోంది. 430 00:34:40,496 --> 00:34:43,165 నా దగ్గర ఇవి ఉంటే మీకు అభ్యంతరమా? నేను తినలేదు. 431 00:34:43,332 --> 00:34:45,292 ఓహ్, దయచేసి ముందుకు సాగండి. 432 00:34:45,459 --> 00:34:49,963 నా మనసులో విషయాలు కనిపిస్తున్నాయి నేను అక్కడ ఉన్నానని కూడా గ్రహించలేదు. 433 00:34:50,130 --> 00:34:51,632 మరియు ఇంకా ... 434 00:34:51,799 --> 00:34:54,426 ఓహ్, మై గాడ్. హీమ్లిచ్! హీమ్లిచ్! 435 00:35:12,403 --> 00:35:14,405 మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? 436 00:35:14,947 --> 00:35:16,657 అవును, ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా మంచివారు. 437 00:35:16,824 --> 00:35:18,075 మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? 438 00:35:18,242 --> 00:35:20,953 నేను బొమ్మలపై సాధన చేసేవాడిని, దిండ్లు... 439 00:35:21,120 --> 00:35:23,497 కానీ స్పష్టంగా, అది వ్యక్తీకరణ నీ ముఖం మీద... 440 00:35:23,664 --> 00:35:25,541 అది నీకు అవసరమని నాకు చెప్పింది. 441 00:35:25,708 --> 00:35:28,335 ఇప్పుడు, పాంటన్, మీరు ఏమి చేస్తారు నా కోసం ఉందా? 442 00:35:28,502 --> 00:35:32,506 బిజు గురించి మీరు సరిగ్గా చెప్పినట్లు అనిపిస్తుంది. అతను అప్పుడే శవమై కనిపించాడు... 443 00:35:32,673 --> 00:35:34,967 శిక్షణా సౌకర్యం లాకర్ గదిలో. 444 00:35:35,134 --> 00:35:37,803 - తలపై కాల్చారు. - ఇది ప్రాణాంతకం? 445 00:35:37,970 --> 00:35:40,222 - అవును. - ఎంత ప్రాణాంతకం? 446 00:35:41,140 --> 00:35:42,349 పూర్తిగా. 447 00:35:42,725 --> 00:35:44,143 నేను ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 448 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 అతను చనిపోయాడు. 449 00:35:52,109 --> 00:35:53,986 మీరు అక్కడ. ఆపు. 450 00:35:56,322 --> 00:35:58,407 మీరు యూరి శిక్షకుడు ఎవరు శిక్షణ ఇస్తారు. 451 00:35:58,574 --> 00:35:59,908 అవును, అది నిజమే. 452 00:36:00,075 --> 00:36:03,579 నేను మృతదేహం కోసం చూస్తున్నాను. బహుశా అది ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు చెప్పగలరు. 453 00:36:03,746 --> 00:36:06,415 ఓహ్, అవును. అని విన్నాను లాకర్ గదిలో. 454 00:36:06,582 --> 00:36:10,502 మీరు హాలులోకి వెళ్లండి, కుడి మరియు రెండు ఎడమలను చేయండి. 455 00:36:13,756 --> 00:36:16,008 మీరు కనుగొంటున్నారు ఇక్కడ ఏదో సరదాగా ఉందా? 456 00:36:16,175 --> 00:36:17,801 నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను. నేను... 457 00:36:18,010 --> 00:36:20,137 మీ యాస నాకు చాలా ఫన్నీగా అనిపిస్తోంది. 458 00:36:20,304 --> 00:36:22,848 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - రష్యా నుండి. 459 00:36:23,390 --> 00:36:26,602 గ్లూంట్ నన్ను నియమించింది రష్యన్ సైనిక వ్యాయామశాల నుండి. 460 00:36:29,146 --> 00:36:30,564 మీరు మీ యాసపై పని చేయాలి. 461 00:36:31,023 --> 00:36:32,441 - ఏమిటి? - ఏమిటి? 462 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 - ఏమిటి? ఏమిటి? - ఏమిటి? 463 00:36:34,735 --> 00:36:36,403 - ఏమిటి? - దీనికి నాకు సమయం లేదు. 464 00:36:36,570 --> 00:36:37,821 నేను ఒక హత్యను పరిష్కరించాలి. 465 00:36:42,034 --> 00:36:44,286 దయచేసి మీరు ఏమి చూశారో చెప్పండి. 466 00:36:44,453 --> 00:36:47,206 సరే, నేను ఏమీ చూడలేదు. 467 00:36:47,706 --> 00:36:49,583 నేను లాకర్ గది గుండా వెళుతున్నాను. 468 00:36:49,750 --> 00:36:52,503 ఇది ఆలస్యం, గత సమయం ఎవరైనా అక్కడ ఉండాలి. 469 00:36:52,711 --> 00:36:55,798 నాకు అవతలి వైపు కదలికలు వినిపించాయి లాకర్-రూమ్ తలుపు యొక్క. 470 00:36:55,964 --> 00:36:58,342 నేను బిజు చెప్పడం విన్నాను: 471 00:36:58,509 --> 00:37:01,720 "ఓహ్, ఇది నువ్వే." 472 00:37:02,179 --> 00:37:04,848 ఆపై కాల్పులు జరిగాయి. 473 00:37:05,015 --> 00:37:07,685 పాంటన్, మీ డేటాబేస్‌లకు వెళ్లండి. 474 00:37:07,851 --> 00:37:12,481 నేను ప్రతి వ్యక్తిని విచారించాలనుకుంటున్నాను "మీరు" పేరుతో పారిస్‌లో 475 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 మరియు, పాంటన్ ... 476 00:37:15,567 --> 00:37:17,528 మీరు దానిని కనుగొనలేదా కాస్త యాదృచ్చికం... 477 00:37:17,736 --> 00:37:21,949 శరీరం పరిపూర్ణంగా పడిపోయింది అని నేలపై సుద్ద రూపురేఖలు లోపల? 478 00:37:22,449 --> 00:37:25,744 వారు గీసారని నేను అనుకుంటున్నాను తరువాత సుద్ద రూపురేఖలు. 479 00:37:26,286 --> 00:37:29,790 డీల్ చేస్తున్నాం ఒకరకమైన సూత్రధారితో. 480 00:37:29,957 --> 00:37:33,836 పాంటన్, నేను విచారించాలనుకుంటున్నాను ఈ వ్యక్తి రేమండ్ లారోక్. 481 00:37:34,003 --> 00:37:35,671 అతని కాసినో ఎక్కడ ఉంది? 482 00:37:46,974 --> 00:37:51,061 దగ్గరలో పార్క్ చేయండి. మీకు కావాలంటే తప్ప మీకు ఇంకా ఏది మంచిదో తెలుసుకోవడానికి. 483 00:37:52,354 --> 00:37:54,148 మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉన్నారు, ఇన్స్పెక్టర్. 484 00:37:54,314 --> 00:37:59,153 పాంటన్, అలవాటు చేసుకోండి. నాతో పాటు, ఆశ్చర్యాలు అరుదుగా ఊహించనివి. 485 00:38:02,156 --> 00:38:06,076 అవును, ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది. ఇది కొనసాగుతుందని ఆశిద్దాం. 486 00:38:06,243 --> 00:38:08,495 పోంటన్, భద్రతను కనుగొనండి. 487 00:38:08,662 --> 00:38:12,124 నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పండి మిస్టర్. రేమండ్ లారోక్‌తో. 488 00:38:12,291 --> 00:38:15,753 - మీరు రాలేదా? - ఏదో వచ్చింది. 489 00:38:15,961 --> 00:38:20,549 వాతావరణం ఇంత తేలికగా ఉంటే.. మనమందరం ట్రీట్ కోసం ఉన్నాము. 490 00:38:20,716 --> 00:38:25,387 - మీ పందెం ఉంచండి. - నేను కూడా చట్ట అమలులో ఉన్నాను. 491 00:38:25,804 --> 00:38:27,097 నేను అంత స్పష్టంగా ఉన్నానా? 492 00:38:27,264 --> 00:38:31,643 లేదు, నాకు చెవి ఉంది అలాంటి వాటి కోసం. 493 00:38:32,061 --> 00:38:34,188 ఇదిగో మీ మోజిటో. 494 00:38:34,646 --> 00:38:37,316 - మంట పెట్టండి. - ఇక పందెం లేదు. 495 00:38:41,570 --> 00:38:43,113 ఆకట్టుకుంది. 496 00:38:43,280 --> 00:38:45,449 అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను. 497 00:38:46,492 --> 00:38:50,371 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ జాక్వెస్ క్లౌసో. నేను ఇక్కడ చాలా ముఖ్యమైన కేసులో ఉన్నాను. 498 00:38:50,537 --> 00:38:53,499 బోస్వెల్. నిగెల్ బోస్వెల్. ఏజెంట్ 006. 499 00:38:53,666 --> 00:38:55,626 - దాని అర్థం ఏమిటో తెలుసా? - వాస్తవానికి నేను చేస్తాను. 500 00:38:55,834 --> 00:38:57,378 మీరు పెద్ద సమయం కంటే తక్కువ. 501 00:38:59,213 --> 00:39:01,298 నేను కూడా చాలా ముఖ్యమైన కేసులో ఉన్నాను, ఇన్స్పెక్టర్. 502 00:39:01,507 --> 00:39:03,592 కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోండి నేను చెప్పినప్పుడు నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి ... 503 00:39:03,759 --> 00:39:06,053 నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియకూడదు. 504 00:39:06,220 --> 00:39:08,847 నేను ఇప్పుడే జారిపోయాను మీ జేబులో సెల్ ఫోన్ నంబర్. 505 00:39:11,016 --> 00:39:12,518 మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నాకు కాల్ చేయండి. 506 00:39:13,310 --> 00:39:15,479 నేను చేస్తాను, ఇన్స్పెక్టర్. 507 00:39:27,199 --> 00:39:28,450 బాగా... 508 00:39:28,617 --> 00:39:31,495 మోనెట్. చాలా ఆకట్టుకునే, మాన్సియర్ లారోక్. 509 00:39:31,662 --> 00:39:33,205 చాలా ఆకట్టుకునే, ఇన్స్పెక్టర్ క్లౌసో. 510 00:39:33,372 --> 00:39:35,791 దయచేసి మీరే ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి. ఇప్పుడు, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 511 00:39:35,958 --> 00:39:39,003 హత్యపై విచారణ చేస్తున్నాను Yves Gluant యొక్క. 512 00:39:39,253 --> 00:39:40,879 వైయస్. 513 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 మనోహరమైన మనిషి. 514 00:39:43,048 --> 00:39:46,760 మీకు తెలిసి ఉంటుందా పింక్ పాంథర్ కోసం అతను ఏమి చెల్లించాడు? 515 00:39:46,927 --> 00:39:49,138 అతను దానిని వారసత్వంగా పొందాడు. ఇది అతనికి ఏమీ ఖర్చు కాదు. 516 00:39:49,596 --> 00:39:51,265 ఇది అతని ప్రాణాలను కోల్పోయింది. 517 00:39:53,809 --> 00:39:56,311 నేను నిశితంగా పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను మీ గిన్నెల వద్ద. 518 00:39:57,229 --> 00:39:59,982 - నా ఏమిటి? - మీ గిన్నెలు. 519 00:40:00,149 --> 00:40:01,817 నేను నిశితంగా పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను... 520 00:40:01,984 --> 00:40:04,278 మీ పెద్ద ఇత్తడి గిన్నెల వద్ద. 521 00:40:08,032 --> 00:40:10,659 - సరే. - ధన్యవాదాలు. 522 00:40:13,078 --> 00:40:14,580 హాన్ రాజవంశం. 523 00:40:14,747 --> 00:40:17,541 - చాలా అరుదు. అందమైన. - మీకు పురాతన వస్తువులపై ఒక కన్ను ఉందని నేను చూస్తున్నాను. 524 00:40:17,750 --> 00:40:20,419 ఇక్కడ కొన్ని నిజమైనవి మరియు కొన్ని కాపీలు. 525 00:40:20,627 --> 00:40:22,296 మీరు చెప్పగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఏవి ఏవి. 526 00:40:22,463 --> 00:40:25,215 రెండవ శతాబ్దం. చాలా అరుదు. 527 00:40:25,758 --> 00:40:28,802 ఒకరు ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించాలి లోపల నుండి ఒక పురాతన వాసే. 528 00:40:28,969 --> 00:40:33,098 లేకపోతే చేతుల నుంచి నూనె పాటినా దెబ్బతినవచ్చు. 529 00:40:34,475 --> 00:40:36,435 స్వచ్ఛమైన అలబాస్టర్. 530 00:40:36,602 --> 00:40:38,145 సుందరమైన. 531 00:40:44,276 --> 00:40:48,405 అది విచిత్రం. నేను ఏమి చేసాను, నేను ఇలా వెళ్ళాను, ఆపై ... 532 00:40:55,913 --> 00:40:58,374 ఇది విచిత్రం. 533 00:41:01,377 --> 00:41:04,380 ఎందుకు బయటకు తీశారు గ్లూంట్‌పై జీవిత బీమా పాలసీ? 534 00:41:04,546 --> 00:41:08,300 బీమా కంపెనీ చెల్లించదు హంతకుడిని పట్టుకుంటే తప్ప. 535 00:41:08,467 --> 00:41:10,803 మరియు అది నేను అని తేలితే ... 536 00:41:10,969 --> 00:41:13,263 వారు అస్సలు చెల్లించరు. మీకు అర్థమైందా? 537 00:41:13,972 --> 00:41:16,934 కానీ మీరు లాభం కోసం నిలబడ్డారు గ్లూంట్ మరణం నుండి, మీరు కాదా? 538 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 లాభం? నేను ఏమి పొందగలను? 539 00:41:19,853 --> 00:41:22,356 రెస్టారెంట్లలో గ్లూంట్ యొక్క వాటా. 540 00:41:22,523 --> 00:41:24,650 ఓహ్, రెస్టారెంట్లు విపత్తుగా ఉన్నాయి. 541 00:41:25,234 --> 00:41:28,278 గ్లుయాంట్ డబ్బును బయటకు పంపుతున్నాడు వచ్చిన దానికంటే వేగంగా. 542 00:41:28,445 --> 00:41:32,032 నా ఏకైక ఓదార్పు అతను ఓడిపోవడమే నా కాసినోలో డబ్బు జూదం. 543 00:41:32,449 --> 00:41:35,077 కానీ కొంతకాలం తర్వాత అతని నష్టాలు చాలా హాస్యాస్పదంగా మారింది... 544 00:41:35,244 --> 00:41:37,871 అతను నాకు తన ఉంగరాన్ని వాగ్దానం చేశాడు తాకట్టుగా. 545 00:41:38,706 --> 00:41:41,000 కానీ ఎవరో మాటలు వచ్చాయి గ్లూంట్ తో... 546 00:41:41,166 --> 00:41:42,793 అతను చంపబడటానికి ముందు రోజు రాత్రి. 547 00:41:43,252 --> 00:41:45,796 - మీరు చేయలేదా? - లేదు. 548 00:41:46,338 --> 00:41:50,551 మీరు అతని కాళ్ళు విరగ్గొడతామని బెదిరించలేదు ఆపై అతన్ని పౌడర్‌గా నలిపివేస్తారా? 549 00:41:50,968 --> 00:41:52,177 నం. 550 00:41:53,345 --> 00:41:55,139 బహుశా నేను టీవీలో చూశాను. 551 00:42:00,060 --> 00:42:03,313 బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఆలోచించగలను దీనికి మంచి ప్రదేశం. 552 00:42:07,860 --> 00:42:10,529 అది నా వ్యక్తిగతం సెల్-ఫోన్ టోన్ రింగ్. 553 00:42:17,161 --> 00:42:18,454 హలో? 554 00:42:18,620 --> 00:42:20,122 అవును, ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్... 555 00:42:20,581 --> 00:42:23,000 అవును, నేను నిన్ను కలవగలిగాను. రెస్టారెంట్ లో? 556 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 అవును, అయితే. వెంటనే. 557 00:42:25,377 --> 00:42:29,006 పెద్దమనుషులు, ఏదో వచ్చింది. దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 558 00:42:29,173 --> 00:42:30,424 - మాన్సియర్ లారోక్. - అవును. 559 00:42:30,591 --> 00:42:32,009 ఈ జాడీ చాలా విలువైనదేనా? 560 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 ఇది పనికిమాలిన అనుకరణ. 561 00:42:34,386 --> 00:42:35,971 బాగుంది. 562 00:42:38,557 --> 00:42:40,684 కానీ ఆ డెస్క్ మాత్రం... 563 00:42:40,893 --> 00:42:42,102 వెలకట్టలేనిది. 564 00:42:48,484 --> 00:42:50,152 - క్లౌసో. - ఓహ్, అవును. 565 00:42:50,319 --> 00:42:53,238 నాకు మీ సహాయం కావాలి. ఇప్పుడు, ఇది చాలా మీరు ప్రశాంతంగా ఉండటం ముఖ్యం... 566 00:42:53,405 --> 00:42:56,325 మరియు మీరు తిరగవద్దు. ప్రశాంతంగా ఉండండి. తిరగవద్దు. 567 00:42:56,492 --> 00:42:58,786 కాసినోలో మీ వెనుక గ్యాస్ మాస్క్ బందిపోట్లు. 568 00:42:59,453 --> 00:43:02,081 ఓ దేవుడా! గ్యాస్ మాస్క్ బందిపోట్లు! 569 00:43:03,082 --> 00:43:05,209 - యూరప్ అంతా వారి కోసం వెతుకుతున్నారు. - నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 570 00:43:05,376 --> 00:43:08,253 - నాకు మీ కోటు ఇవ్వండి. - అవును, వాస్తవానికి. ఎందుకు? 571 00:43:08,420 --> 00:43:09,963 నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు. 572 00:43:10,130 --> 00:43:12,508 కానీ నేను అనుమతించలేను గ్యాస్ మాస్క్ బందిపోట్లు తప్పించుకుంటారు. 573 00:43:51,922 --> 00:43:55,134 - అది చాలు. - అవును. అవును, అయితే. అయితే ఎందుకు? 574 00:43:55,634 --> 00:43:58,429 నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు, గుర్తుందా? 575 00:44:00,014 --> 00:44:01,473 ఇన్స్పెక్టర్. 576 00:44:02,975 --> 00:44:05,144 నా దేవా, మనిషి, అది అద్భుతమైనది. 577 00:44:12,568 --> 00:44:15,654 ఇన్‌స్పెక్టర్, సెట్ చేయాలనేది క్లౌసెయు ప్లాన్ గ్యాస్ మాస్క్ బందిపోట్ల కోసం ఒక ఉచ్చు? 578 00:44:15,821 --> 00:44:18,824 క్లౌసో బందిపోట్లు అనుకుంటున్నాడా పింక్ పాంథర్‌కి కనెక్ట్ అయ్యారా? 579 00:44:18,991 --> 00:44:20,701 క్లౌసో పదోన్నతి పొందబోతున్నారా సార్? 580 00:44:20,868 --> 00:44:25,122 నేను వ్యాఖ్యానించలేను కొనసాగుతున్న పరిశోధనలపై. 581 00:44:25,289 --> 00:44:26,498 డ్రైవ్ చేయండి. 582 00:44:28,334 --> 00:44:29,960 ఇన్స్పెక్టర్? 583 00:44:30,336 --> 00:44:31,587 క్లౌసేయా? 584 00:44:35,466 --> 00:44:36,842 మంచి ఒకటి. 585 00:44:37,009 --> 00:44:38,510 ధన్యవాదాలు. 586 00:44:38,677 --> 00:44:40,679 ఇప్పుడు, మీరు నా కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు? 587 00:44:40,846 --> 00:44:42,931 మేము చుట్టుముట్టాము పారిస్‌లోని ప్రజలందరూ... 588 00:44:43,098 --> 00:44:47,019 "మీరు" పేరుతో. చివరగా, మేము ఎక్కడికో వెళ్తున్నాము. 589 00:45:01,742 --> 00:45:03,535 అది తిరిగి చదవండి. 590 00:45:08,040 --> 00:45:09,667 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 591 00:45:11,960 --> 00:45:12,961 మీరు చైనీస్ మాట్లాడతారా? 592 00:45:13,587 --> 00:45:15,422 ఏం, మీరు అనుకోరు నేను చైనీస్ మాట్లాడతానా? 593 00:45:16,090 --> 00:45:18,258 నేను చైనీస్ మాట్లాడకపోతే, మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము? 594 00:45:18,592 --> 00:45:20,552 అది ఫన్నీగా ఉండాలి వాటర్ కూలర్ చుట్టూ. 595 00:45:20,719 --> 00:45:22,846 "ఓహ్, ఇన్స్పెక్టర్ క్లౌసో చైనీస్ మాట్లాడదు." 596 00:45:23,013 --> 00:45:25,474 అతన్ని భోజనానికి తీసుకెళ్దాం. మేమంతా చైనీస్ మాట్లాడతాం. 597 00:45:25,641 --> 00:45:27,434 "అతనికి తెలియదు మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం." 598 00:45:27,601 --> 00:45:30,145 మీరు చేయాలనుకుంటున్నది అదేనా? అది తమాషాగా ఉందా? 599 00:45:30,312 --> 00:45:32,564 వాస్తవానికి నేను చైనీస్ మాట్లాడతాను. 600 00:45:37,903 --> 00:45:39,613 క్లౌసేయా? 601 00:46:06,765 --> 00:46:08,559 బోంజోర్, నికోల్. 602 00:46:08,934 --> 00:46:11,228 నేను నిన్ను నా ఆఫీసులో చూడవచ్చా కొన్ని నిమిషాల్లో? 603 00:46:11,437 --> 00:46:14,398 నేను మీతోనే ఉంటాను ఇన్‌స్పెక్టర్. 604 00:46:42,092 --> 00:46:43,302 అవును, ఇన్స్పెక్టర్? 605 00:46:44,136 --> 00:46:45,346 నికోల్. 606 00:46:45,512 --> 00:46:48,807 వాతావరణం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. 607 00:46:48,974 --> 00:46:54,104 మీరు అనుకుంటున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఇది ఈ సౌమ్యంగా ఉండబోతోంది. 608 00:46:55,314 --> 00:46:58,150 నేను తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను. 609 00:46:59,652 --> 00:47:02,571 అయితే వాతావరణం ఏంటని అనుకుంటున్నారా... 610 00:47:02,738 --> 00:47:05,282 మారబోతుందా? 611 00:47:05,824 --> 00:47:07,951 మన వేళ్లను అడ్డంగా ఉంచుదాం... 612 00:47:08,160 --> 00:47:10,704 ఇది ఈ సౌమ్యంగా ఉంటుంది. 613 00:47:11,997 --> 00:47:14,291 మరియు ఇక్కడ మీ కోసం మరొకటి ఉంది! 614 00:47:16,001 --> 00:47:17,753 ఇప్పుడు మీరు ఎవరో చూద్దాం. 615 00:47:19,672 --> 00:47:22,091 అది "ఇన్‌స్పెక్టర్ డ్రేఫస్." 616 00:47:22,257 --> 00:47:24,885 చొరబాటుదారుడు స్పష్టంగా ధరించాడు ఒక మాంసం ముసుగు. 617 00:47:25,052 --> 00:47:26,553 కానీ అది బయటకు వస్తుంది. 618 00:47:28,430 --> 00:47:30,432 నా ముఖం! 619 00:47:35,020 --> 00:47:37,147 బహుశా ఒక సీమ్ ఉంది మీ జుట్టు కింద. 620 00:47:37,356 --> 00:47:39,233 నేను నిన్ను తిప్పి పంపుతాను. 621 00:47:46,365 --> 00:47:49,493 మీరు ఏమైనా బాగున్నారా? నన్ను క్షమించండి, ఇన్‌స్పెక్టర్. 622 00:47:50,327 --> 00:47:52,079 దాన్ని మరిచిపోదాం. 623 00:47:52,246 --> 00:47:55,666 నేను ఆగి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తానని అనుకున్నాను మేము కేసు ఎలా చేస్తున్నామో తెలుసు. 624 00:47:55,833 --> 00:47:58,210 ఓహ్, నేను కేవలం ... 625 00:47:58,377 --> 00:48:01,547 ఇక్కడ తిరిగి ఉండండి. అవును, అయితే. 626 00:48:02,047 --> 00:48:05,009 మీకు ఒకటి ఉందని నేను చూస్తున్నాను ఈ ధ్వంసమయ్యే పాయింటర్లలో. 627 00:48:05,175 --> 00:48:06,385 కాబట్టి చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది. 628 00:48:06,552 --> 00:48:09,388 సూచించడం చాలా దిగజారింది నీ వేలితో... 629 00:48:09,555 --> 00:48:11,724 లేదా వాటిలో ఒకటి పొడవాటి చెక్క కర్రలు... 630 00:48:11,890 --> 00:48:14,685 నువ్వు ఒక రకంగా ఉన్నావు ఆదిమ ఓఫ్. 631 00:48:14,893 --> 00:48:19,898 కానీ మీకు వీటిలో ఒకటి ఉంది, మీరు కేవలం దాన్ని తెరవండి మరియు మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 632 00:48:20,065 --> 00:48:21,900 కేసు. కేసు, క్లౌసో. 633 00:48:22,234 --> 00:48:24,445 అవును, కేసు. 634 00:48:24,611 --> 00:48:28,615 కేసు బాగానే సాగుతోంది. అనుమానితుల జాబితాను సిద్ధం చేశాను. 635 00:48:29,616 --> 00:48:31,744 మరియు ఎంతమంది అనుమానితులుగా ఉన్నారు నీ దగ్గర ఉందా? 636 00:48:32,286 --> 00:48:34,747 ఇరవై ఏడు వేలు ఆరు వందల ఎనభై మూడు. 637 00:48:35,706 --> 00:48:38,709 ఇది ఇప్పుడు కొంత సమయం మాత్రమే, కాదా? 638 00:48:38,917 --> 00:48:42,254 - మీరు ఎవరైనా అనుమానితులను తొలగించారా? - అవును. 639 00:48:42,880 --> 00:48:44,131 ఒకటి. 640 00:48:44,715 --> 00:48:46,800 ఒకటి. మరియు అది ఎవరు? 641 00:48:47,760 --> 00:48:49,011 గ్లూంట్. 642 00:48:50,220 --> 00:48:52,431 గ్లూంట్ బాధితుడు. 643 00:48:53,057 --> 00:48:55,267 అద్భుతమైన, ఇన్స్పెక్టర్. 644 00:48:55,434 --> 00:48:57,436 మేము ఒకేలా ఆలోచిస్తాము. 645 00:48:57,936 --> 00:49:02,232 ఒక క్లూ నిర్దాక్షిణ్యంగా దారి తీస్తుంది తదుపరి. 646 00:49:04,318 --> 00:49:05,569 దాన్ని వదిలేయండి. 647 00:49:07,905 --> 00:49:09,365 నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, ఇన్స్పెక్టర్ ... 648 00:49:09,782 --> 00:49:13,160 నేను త్వరలో మీ నేరస్థుడిని పొందుతాను ఇలా మూలకు పడింది... 649 00:49:13,327 --> 00:49:15,829 ఇలా... ఇలా... ఇలా... ఇలా... 650 00:49:15,996 --> 00:49:19,083 ఏదో ఇష్టం... ఏదో మీరు... మీరు కార్నర్. 651 00:49:19,458 --> 00:49:22,586 - బాగా చాలు. - మీరు వర్డ్ ప్లేని ఆస్వాదిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను. 652 00:49:22,753 --> 00:49:24,421 మేము భోజనం చేయాలి ఒక రోజు... 653 00:49:24,630 --> 00:49:27,841 మరియు నిమగ్నం కొద్దిగా మౌఖిక జోస్టింగ్‌లో. 654 00:49:28,509 --> 00:49:30,969 మీరు చాలా రసవత్తరమైన వ్యక్తి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 655 00:49:33,889 --> 00:49:35,182 అవును. 656 00:49:36,725 --> 00:49:39,311 అందుకే నిన్ను భోజనానికి పిలుస్తాను. 657 00:49:43,315 --> 00:49:46,193 ఒకే ఒక అంశం ఉంది ఈ కమిటీ ఎజెండాలో: 658 00:49:46,860 --> 00:49:50,990 నామినీల జాబితాను ఆమోదించడానికి మన దేశ అత్యున్నత పురస్కారానికి... 659 00:49:51,156 --> 00:49:52,658 గౌరవ పతకం. 660 00:49:52,825 --> 00:49:55,119 ఇద్దరు నామినీలు... 661 00:49:55,619 --> 00:49:56,912 చార్లెస్ డ్రేఫస్... 662 00:49:59,540 --> 00:50:00,874 నం. 663 00:50:02,626 --> 00:50:04,795 మరియు సిస్టర్ మేరీ-హుగెట్ ... 664 00:50:05,838 --> 00:50:08,716 వీరి నిస్వార్థ చింతన మన జాతి అనాథల కోసం... 665 00:50:08,882 --> 00:50:11,301 మనందరికీ స్ఫూర్తిదాయకం. 666 00:50:11,468 --> 00:50:14,847 నేను మరొక పేరును జోడించాలనుకుంటున్నాను కమిటీ పరిశీలన కోసం. 667 00:50:15,014 --> 00:50:18,517 ఇన్స్పెక్టర్ జాక్వెస్ క్లౌసెయు, మనిషి ఒక చిన్న గ్రామం నుండి ఇక్కడికి వచ్చిన... 668 00:50:18,684 --> 00:50:20,811 హత్యను పరిశోధించడానికి Yves Gluant యొక్క... 669 00:50:20,978 --> 00:50:24,189 గత రాత్రి ఎవరు పట్టుబడ్డారు అపఖ్యాతి పాలైన గ్యాస్ మాస్క్ బందిపోట్లు. 670 00:50:24,356 --> 00:50:27,359 అవును. ఆసక్తికరమైన ఆలోచన. 671 00:50:28,277 --> 00:50:30,279 - ఒక సగటు ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి. - సరిగ్గా. 672 00:50:30,446 --> 00:50:32,323 అద్భుతమైన ఆలోచన. 673 00:50:32,489 --> 00:50:34,700 అన్ని అనుకూలంగా? 674 00:50:34,867 --> 00:50:38,287 ఎలా అంటే నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు క్లౌసెయు ఆ కాసినోకి వెళ్తున్నాడా? 675 00:50:38,454 --> 00:50:41,999 - ఇది అర్ధరాత్రి. - ఓహ్, ఇది అర్ధరాత్రి. 676 00:50:42,166 --> 00:50:44,376 ఏం, మీరు నన్ను లేపాలని అనుకోలేదా? 677 00:50:44,543 --> 00:50:46,462 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను క్లౌసో ఆచూకీ గురించి... 678 00:50:46,628 --> 00:50:48,922 ప్రతి గంట, 24 గంటలు. 679 00:50:49,089 --> 00:50:51,759 మీరు ఒక కాల్ మిస్, మరియు నేను కలిగి ఉంటాను మీరు బలాన్ని తరిమికొట్టారు. 680 00:50:51,925 --> 00:50:54,470 - మీకు అర్థమైందా? - అవును, సార్. 681 00:50:54,636 --> 00:50:57,056 మీరు ఇప్పుడు అతనితో ఎందుకు లేరు? 682 00:50:57,222 --> 00:51:00,559 - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. - బయటపడండి. 683 00:51:03,604 --> 00:51:05,898 - క్లౌసో. - పాంటన్. 684 00:51:06,065 --> 00:51:08,484 దాన్ని ఒక రోజు అంటాం. నేను అలసిపోయాను. 685 00:51:08,651 --> 00:51:11,528 నువ్వు ఎక్కడున్నావో చూడాలనిపించింది విచారణతో. 686 00:51:11,695 --> 00:51:14,114 మంచి ఆలోచన, పాంటన్. ఉపచేతన మనస్సును అనుమతించడానికి ... 687 00:51:14,281 --> 00:51:17,242 మేము నిద్రిస్తున్నప్పుడు కేసుపై పని చేయండి. ఇప్పుడు, వాస్తవాలు ఏమిటి? 688 00:51:17,451 --> 00:51:18,702 వైవ్స్ గ్లుయాంట్ దొరికాడు... 689 00:51:18,911 --> 00:51:21,205 అంతర్జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో సెమీఫైనల్... 690 00:51:21,372 --> 00:51:24,083 అతని మెడలో విషపు బాణముతో. నేరం! 691 00:51:24,249 --> 00:51:27,044 బిజు అతన్ని చంపాలనుకున్నాడు, కానీ ఇప్పుడు చనిపోయాడు. 692 00:51:27,252 --> 00:51:28,712 ఒక చిక్కు! 693 00:51:28,879 --> 00:51:30,339 గ్లూంట్ డబ్బును స్వాహా చేస్తున్నాడు... 694 00:51:30,506 --> 00:51:32,216 - లారోక్ నుండి. - ఒక ప్రేరణ! 695 00:51:32,424 --> 00:51:34,551 మరియు శరీరానికి దగ్గరగా గాయని, Xania. 696 00:51:34,968 --> 00:51:36,387 Xania కిల్లర్ కాదు. 697 00:51:36,553 --> 00:51:38,889 కానీ ఆమెకు మరింత తెలుసని నేను అనుమానిస్తున్నాను ఆమె నాకు చెబుతున్న దానికంటే. 698 00:51:39,056 --> 00:51:41,850 - ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? - ఆమె హఠాత్తుగా న్యూయార్క్ వెళ్లిపోయింది. 699 00:51:42,017 --> 00:51:45,604 మేము ఆమెను అనుసరించవలసి ఉంటుంది మరియు ఆమె ఏమి చేస్తుందో తెలుసుకోండి. 700 00:51:45,771 --> 00:51:47,231 మరి నేను అమెరికా వెళితే.. 701 00:51:47,398 --> 00:51:50,275 నేను మాట్లాడవలసి వస్తోంది మచ్చలేని అమెరికన్ యాసతో... 702 00:51:50,442 --> 00:51:52,861 తద్వారా అనుమానం రాకుండా ఉంటుంది. 703 00:51:53,278 --> 00:51:56,991 కాబట్టి నన్ను గొప్పవాడిని కనుగొనండి ప్రపంచంలో యాస కోచ్. 704 00:51:57,449 --> 00:51:59,451 నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 705 00:51:59,952 --> 00:52:02,496 నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 706 00:52:02,705 --> 00:52:06,500 నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 707 00:52:06,667 --> 00:52:08,419 నేను కొనాలనుకుంటున్నాను... 708 00:52:08,585 --> 00:52:11,463 ఒక హాంబర్గర్. 709 00:52:11,630 --> 00:52:13,716 లేదు, లేదు. దానిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం. 710 00:52:13,882 --> 00:52:15,134 I. 711 00:52:15,300 --> 00:52:16,927 - ఐ. - ఐ. 712 00:52:17,094 --> 00:52:18,554 - ఉంటుంది. - ఉంటుంది. 713 00:52:18,721 --> 00:52:21,807 - ఉంటుంది. - ఉంటుంది. 714 00:52:22,641 --> 00:52:26,103 - ఉంటుంది. - విచిత్రం. 715 00:52:26,603 --> 00:52:28,772 చేస్తాను. 716 00:52:28,981 --> 00:52:31,108 చేస్తాను. 717 00:52:31,317 --> 00:52:32,401 - ఇష్టం. - ఇష్టం. 718 00:52:32,568 --> 00:52:33,986 - ఇష్టం. - ఇష్టం. 719 00:52:34,153 --> 00:52:35,612 - కు. - కు. 720 00:52:35,821 --> 00:52:37,614 - కు. - కు. 721 00:52:38,198 --> 00:52:39,658 కు. 722 00:52:40,492 --> 00:52:41,785 కు. 723 00:52:41,994 --> 00:52:43,245 - కొనండి. - కొనండి. 724 00:52:43,412 --> 00:52:44,455 - కొనండి. - తేనెటీగ. 725 00:52:44,663 --> 00:52:47,124 - కొనండి. - బై-బై. 726 00:52:47,291 --> 00:52:49,668 - ఎ. - ఎ. 727 00:52:49,835 --> 00:52:52,004 హాంబర్గర్. 728 00:52:52,171 --> 00:52:53,756 హాంబర్గర్. 729 00:52:53,922 --> 00:52:55,382 హాంబర్గర్. 730 00:52:56,550 --> 00:53:00,512 - హాంబర్గర్. - హాంబర్గర్. 731 00:53:00,721 --> 00:53:02,973 నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 732 00:53:03,182 --> 00:53:04,725 నేను డాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 733 00:53:05,726 --> 00:53:07,603 ఇది "డాంబర్గర్" కాదు. హాంబర్గర్. 734 00:53:07,770 --> 00:53:10,856 నేను "డాంబర్గర్" అని చెప్పడం లేదు. నేను చెప్పాను, "నేను డాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను." 735 00:53:11,065 --> 00:53:14,485 - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 736 00:53:14,652 --> 00:53:17,237 - హాంబర్గర్. - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను! 737 00:53:17,404 --> 00:53:19,073 - బహుశా మనం ఆపాలి. - మేము నిష్క్రమించము. 738 00:53:19,239 --> 00:53:21,033 మేము వదలము. మళ్ళీ! మళ్ళీ! 739 00:53:21,742 --> 00:53:24,870 - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను! 740 00:53:25,037 --> 00:53:28,207 - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 741 00:53:28,415 --> 00:53:30,852 - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 742 00:53:30,876 --> 00:53:34,088 - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. - నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను! 743 00:53:34,254 --> 00:53:35,798 నేను హాంబర్గర్ కొనాలనుకుంటున్నాను. 744 00:54:07,913 --> 00:54:10,290 - మీరు ఎప్పుడైనా హాంబర్గర్ కలిగి ఉన్నారా? - బాగా, అయితే కాదు. 745 00:54:10,457 --> 00:54:13,544 ఇది అసహ్యకరమైన అమెరికన్ ఆహారం. 746 00:54:46,452 --> 00:54:49,121 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఆడవాళ్ళతో చూడలేదు. 747 00:54:50,247 --> 00:54:51,915 నాకు పెళ్లయింది. 748 00:54:53,459 --> 00:54:55,586 మీరు ఉంగరం ధరించరు. 749 00:54:55,794 --> 00:54:57,212 ఆమెను రక్షించడానికి. 750 00:54:57,379 --> 00:54:59,715 ఎవరో విలన్ అంటే నాకు భయం ఆమెను బెదిరించవచ్చు. 751 00:54:59,882 --> 00:55:01,800 అవును. 752 00:55:01,967 --> 00:55:04,053 ఆమె గురించి చెప్పండి. 753 00:55:05,304 --> 00:55:09,266 నేను ఆమెను ఎక్కువగా భావిస్తాను ప్రపంచంలో అందమైన మహిళ. 754 00:55:10,809 --> 00:55:12,770 మీ గురించి ఏమిటి? 755 00:55:12,936 --> 00:55:17,775 లేదు, నేను నన్ను పరిగణించను ఒక అందమైన స్త్రీ. 756 00:55:18,067 --> 00:55:20,611 నా ఉద్దేశ్యం, స్త్రీ ఉందా మీ జీవితంలో? 757 00:55:20,778 --> 00:55:22,279 ఓహ్, లేదు. 758 00:55:22,488 --> 00:55:25,324 ప్రేమ ఇంకా నా దారికి రాలేదు. 759 00:55:25,491 --> 00:55:28,494 ఇన్‌స్పెక్టర్ క్లౌసో ఎలా చేయగలడు సాధారణ స్త్రీతో ఉండాలా? 760 00:55:28,661 --> 00:55:32,956 ఆమె ఉండాలి కొనసాగించడానికి చాలా అసాధారణమైనది. 761 00:55:33,832 --> 00:55:35,459 ఇది కష్టం. 762 00:55:39,672 --> 00:55:43,217 - ఏమిటి? - మీరు ఎవరినైనా కలవడానికి. 763 00:55:43,801 --> 00:55:45,761 ఓహ్, అవును. 764 00:55:46,720 --> 00:55:48,931 రేపు మనకు గొప్ప రోజు ఉంది. 765 00:55:49,098 --> 00:55:53,811 మేము Xania హోటల్‌కి వెళ్తాము మరియు ఆమె ఏమి చేస్తుందో తెలుసుకోండి. 766 00:55:54,478 --> 00:55:57,439 - గుడ్ నైట్, పాంటన్. - గుడ్ నైట్, క్లౌసో. 767 00:55:58,357 --> 00:55:59,942 - మంచిది. - ధన్యవాదాలు. 768 00:56:05,698 --> 00:56:07,658 నేను ఆమె హోటల్ ఫోన్ రికార్డులను పొందాను. 769 00:56:07,866 --> 00:56:09,410 Xania రెండు ఫోన్ కాల్స్ చేసింది... 770 00:56:09,576 --> 00:56:12,246 అపఖ్యాతి పాలైన వ్యక్తికి బ్లాక్ మార్కెట్ డైమండ్ కట్టర్. 771 00:56:12,830 --> 00:56:14,999 ఆమె ఉంది! వార్తాపత్రికలు! 772 00:56:20,879 --> 00:56:22,548 వార్తాపత్రికలు! 773 00:56:25,259 --> 00:56:26,927 వార్తాపత్రికలు! 774 00:56:28,929 --> 00:56:30,180 వార్తాపత్రికలు! 775 00:56:50,409 --> 00:56:52,411 అంతస్తు 12. 776 00:56:55,247 --> 00:56:58,208 నాకు ఏదో చేప వాసన వస్తుంది. 777 00:57:02,588 --> 00:57:04,381 నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా? 778 00:57:18,854 --> 00:57:20,898 మంచి టీమ్‌వర్క్. 779 00:57:29,782 --> 00:57:33,452 ఆపు! ఏది ఏమైనా ఆపు మీరు చేస్తున్నారు! మీరు రక్షణ లేనివారు! 780 00:57:33,619 --> 00:57:36,580 ఇప్పటికే జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాం మీ దుండగులు భవనంపై పెట్రోలింగ్ చేస్తున్నారు. 781 00:57:36,747 --> 00:57:38,415 నాకు దుండగులు ఎవరూ లేరు. 782 00:57:38,624 --> 00:57:40,209 మీరు చేయలేదా? 783 00:57:40,668 --> 00:57:44,254 పాంటన్, మేము రుణపడి ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను ఆ పురుషులు క్షమాపణ. 784 00:57:44,463 --> 00:57:46,674 మరియు మీరు కత్తిరించేది ఏమిటి? 785 00:57:47,132 --> 00:57:49,134 పింక్ డైమండ్. క్లియర్. 786 00:57:49,343 --> 00:57:52,638 - క్లియర్? - ఇది పింక్ పాంథర్ కాదు. 787 00:57:53,931 --> 00:57:56,850 మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారా? 788 00:57:57,893 --> 00:58:00,562 ఈ పర్స్ ఒకప్పుడు చెందినది జోసెఫిన్ బేకర్ కు. 789 00:58:00,729 --> 00:58:03,524 ఇది విడిపోతుంది, కాబట్టి నేను దానిని వజ్రాలతో పొదిగించాను ... 790 00:58:03,691 --> 00:58:05,693 వేదికపై ధరించడానికి ప్రెసిడెన్షియల్ బాల్ వద్ద. 791 00:58:05,901 --> 00:58:08,612 సరే, నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు మీరు ఎందుకు వస్తున్నారు? 792 00:58:09,196 --> 00:58:11,740 నేను డైమండ్ కట్టర్ వద్ద కనిపించలేను. 793 00:58:11,907 --> 00:58:13,784 జరిగిన తర్వాత కాదు. 794 00:58:16,203 --> 00:58:20,040 అది ఒకటి కావచ్చు ఇప్పుడు మీ రహస్య క్లయింట్లు. 795 00:58:20,416 --> 00:58:21,959 హలో? 796 00:58:22,334 --> 00:58:25,879 అవును, నేను వ్యక్తిని ఫోన్ బిల్లు బాధ్యత. 797 00:58:26,046 --> 00:58:28,132 బాగా, నేను కొంత సంతోషంగా ఉన్నాను నా సేవతో. 798 00:58:28,298 --> 00:58:30,300 పన్నెండు నెలలు ఇన్ని నిమిషాలతో? 799 00:58:30,509 --> 00:58:32,469 అదనంగా నెలకు ఉచిత నిమిషాలు? 800 00:58:32,886 --> 00:58:35,889 అవును, నన్ను సైన్ అప్ చేయండి. అవును, జాక్వెస్ క్లౌసో... 801 00:58:36,056 --> 00:58:38,434 క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్: 802 00:58:51,947 --> 00:58:55,659 అవునా? అవును, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు నా ఈ-మెయిల్ చిరునామా. 803 00:58:56,535 --> 00:59:00,372 DoctorKnockers@aol.com. 804 00:59:01,707 --> 00:59:05,753 సరే, నేను ఇప్పుడే వచ్చానని అనుకుంటున్నాను ఒక అందమైన మంచి ఒప్పందం. 805 00:59:09,715 --> 00:59:13,344 - మీరు ఎప్పుడు నగరం నుండి బయలుదేరుతున్నారు? - నేను రేపు బయలుదేరుతున్నాను. అవును. 806 00:59:14,386 --> 00:59:17,556 నేను ఆమెను మోహింపజేయవలసి రావచ్చు, పాంటన్, ఆమె మాట్లాడటానికి. 807 00:59:17,723 --> 00:59:19,725 - ఉద్యోగంలో భాగం. - దేని గురించి మాట్లాడండి? 808 00:59:19,892 --> 00:59:22,811 నేను ఏ సమయంలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఆమె విమానం ఉదయం బయలుదేరుతుంది. 809 00:59:22,978 --> 00:59:25,397 - ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు? - చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 810 00:59:25,564 --> 00:59:28,150 నేను ఆమెను పంప్ చేయవలసి రావచ్చు సమాచారం కోసం. 811 00:59:28,317 --> 00:59:31,028 - నేను చూస్తున్నాను. - ఇన్‌స్పెక్టర్... 812 00:59:32,071 --> 00:59:35,199 మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా వాల్డోర్ఫ్‌లో విందు కోసం? 813 00:59:35,741 --> 00:59:37,534 ఖచ్చితంగా, మేడ్మోయిసెల్లే. 814 00:59:37,743 --> 00:59:39,912 చెప్పండి, 8:00? 815 00:59:40,537 --> 00:59:41,872 ఎనిమిది గంటలు. 816 00:59:42,247 --> 00:59:45,751 చెప్పు, నాకు తెలియదు, రెండవ అంతస్తులో నా గది? 817 00:59:46,251 --> 00:59:49,463 "నాకు తెలియదు, రెండవ అంతస్తులో నా గది." 818 00:59:50,255 --> 00:59:51,590 అప్పుడు కలుస్తాను. 819 00:59:54,176 --> 00:59:56,095 ఇది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు. 820 00:59:56,261 --> 00:59:58,222 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 821 01:00:16,031 --> 01:00:18,450 నా గదికి స్వాగతం, ఇన్‌స్పెక్టర్. 822 01:00:19,618 --> 01:00:21,412 ఇది మేము కలిగి ఉన్న అందమైన వాతావరణం. 823 01:00:37,136 --> 01:00:40,723 ఓహ్, అవును, బేబీ. ఓహ్, అవును. 824 01:00:49,732 --> 01:00:51,275 ఎందుకు? 825 01:00:52,151 --> 01:00:53,444 ఎందుకు ఏమి? 826 01:00:53,610 --> 01:00:57,406 మీరు ఎందుకు ఉన్నారు ఈ రోజు అంత అస్పష్టంగా ఉందా? 827 01:00:58,240 --> 01:01:00,117 నేను లారోక్కి భయపడ్డాను. 828 01:01:00,284 --> 01:01:04,496 - అతను నన్ను అనుసరిస్తూ ఉండవచ్చు. - లారోక్? కాసినో యజమాని? 829 01:01:04,663 --> 01:01:06,665 అతను కబురు పంపాడు ఎవరినైనా చంపేస్తానని బెదిరిస్తూ... 830 01:01:06,832 --> 01:01:08,625 స్వాధీనంలో ఉంది పింక్ పాంథర్. 831 01:01:08,834 --> 01:01:10,794 అది తనకే చెందుతుందని నమ్ముతాడు. 832 01:01:11,211 --> 01:01:12,796 కానీ అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తాడు? 833 01:01:13,172 --> 01:01:15,883 నేను న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాను డైమండ్ కట్టర్ చూడటానికి. 834 01:01:16,050 --> 01:01:17,968 అతను గీయవచ్చు తప్పు ముగింపు. 835 01:01:18,385 --> 01:01:19,762 మీకు తెలుసా... 836 01:01:19,928 --> 01:01:25,351 ఇక్కడ కూర్చున్న వ్యక్తి మీ ప్రైవేట్ సూట్‌లో... 837 01:01:25,517 --> 01:01:27,478 నీకు చాలా దగ్గరగా... 838 01:01:27,686 --> 01:01:29,938 డ్రా కావచ్చు తప్పు ముగింపు కూడా. 839 01:01:30,439 --> 01:01:32,650 లేదా సరైనది. 840 01:01:33,484 --> 01:01:35,527 నేను విషయాలు విన్నాను మీ గురించి, ఇన్స్పెక్టర్. 841 01:01:36,320 --> 01:01:38,155 ఏ విధమైన విషయాలు? 842 01:01:38,322 --> 01:01:40,741 అది మీకు నిజంగా తెలుసు ఒక స్త్రీని ఎలా ప్రవర్తించాలి. 843 01:01:46,914 --> 01:01:50,125 అవును. అవును. 844 01:01:50,626 --> 01:01:53,462 ఆటలు ప్రారంభిద్దాం. 845 01:01:54,838 --> 01:01:57,883 నన్ను జారిపోనివ్వండి. 846 01:02:12,189 --> 01:02:13,857 అవును! 847 01:02:19,238 --> 01:02:21,365 లేదు! లేదు, లేదు! లేదు, లేదు! 848 01:02:22,408 --> 01:02:25,411 నా అద్భుత మాత్ర మధ్య వయస్కుడికి. 849 01:02:35,838 --> 01:02:37,089 తిరిగి ఇవ్వండి. 850 01:02:51,186 --> 01:02:52,896 ఇన్స్పెక్టర్? 851 01:02:54,231 --> 01:02:59,236 - మీరు అక్కడ బాగానే ఉన్నారా? - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 852 01:03:04,783 --> 01:03:06,744 ఇన్స్పెక్టర్? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు అక్కడ బాగున్నారా? 853 01:03:06,952 --> 01:03:10,164 అవును, నేనే. నేను బాగున్నాను. నేను ప్రేమ కోసం మూడ్‌లో ఉన్నాను. 854 01:03:39,485 --> 01:03:41,820 బాగా, నమస్కారం. 855 01:03:49,828 --> 01:03:52,790 మాకు 204లో తాజా తువ్వాలు కావాలి. 856 01:03:56,043 --> 01:03:59,296 ఎందుకు అని అడగకండి, చేయండి. 857 01:03:59,505 --> 01:04:02,675 మీ వద్ద ఫ్లైట్ నంబర్ ఉంది. అతను రేపు JFK నుండి బయలుదేరతాడు. 858 01:04:02,841 --> 01:04:07,096 అతను గుర్తించడం సులభం అవుతుంది. అతను పొందాడు తెల్ల జుట్టు, సన్నని మీసాలు... 859 01:04:07,262 --> 01:04:10,891 ఆత్మవిశ్వాసంతో నిండిపోయింది మరియు పూర్తిగా కోల్పోయింది. 860 01:04:19,566 --> 01:04:21,652 - మీరు సామాను పొందారా? - అవును. 861 01:04:21,819 --> 01:04:23,195 బాగుంది. 862 01:04:23,362 --> 01:04:27,449 నాకు ఇవ్వండి. ఎయిర్‌లైన్ ఫుడ్ సక్కర్స్ కోసం. 863 01:04:27,616 --> 01:04:31,328 నేను దీన్ని అక్రమంగా రవాణా చేస్తాను. కూల్ గా ప్రవర్తించండి. 864 01:04:38,043 --> 01:04:40,045 - హే, అది జానియా! - హలో. 865 01:04:40,212 --> 01:04:42,589 హాయ్. అవును, ధన్యవాదాలు. 866 01:04:42,756 --> 01:04:45,217 ఆమె దాక్కున్నదని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను ఏదో, పాంటన్. 867 01:04:45,384 --> 01:04:46,677 ఏమిటి? 868 01:04:46,885 --> 01:04:49,888 ఆమె ఏమి దాచిందో నాకు తెలిస్తే, అప్పుడు అది దాచబడదు, అవునా? 869 01:04:50,055 --> 01:04:52,057 - సరే. ధన్యవాదాలు. - ఇంకొకటి! ఇంకొకటి! 870 01:04:52,224 --> 01:04:53,642 సరే, వెళ్దాం. తదుపరి. 871 01:04:53,809 --> 01:04:55,978 ప్రకటించడానికి ఏమీ లేదు. 872 01:04:59,732 --> 01:05:02,860 - ద్వారా రండి. - రెండింటిని చేతితో తనిఖీ చేయండి. 873 01:05:04,236 --> 01:05:06,238 - ఇది మీ బ్యాగ్, సార్? - అవును, అది. 874 01:05:06,405 --> 01:05:09,533 - మేము దానిని చేతితో తనిఖీ చేయాలి. - ముందుకు సాగండి. నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు. 875 01:05:09,700 --> 01:05:11,035 నా సంచిలో. 876 01:05:11,702 --> 01:05:13,454 నాతో రండి సార్. 877 01:05:15,080 --> 01:05:16,832 ఇక్కడ వేచి ఉండండి, మిత్రమా. 878 01:05:27,593 --> 01:05:30,012 ఇది హానిచేయని పాకెట్‌నైఫ్. 879 01:05:34,808 --> 01:05:37,311 ఇది హానిచేయని జంట... నమ్చక్స్? 880 01:05:41,273 --> 01:05:44,735 నాకు లేదు... నా దగ్గర జాపత్రి కూడా లేదు. అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో నాకు తెలియదు. 881 01:05:50,949 --> 01:05:52,826 నా జీవితంలో ఆ విషయాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు. 882 01:05:53,035 --> 01:05:54,703 జింబో! 883 01:05:55,579 --> 01:05:57,956 మీకు జింబో అవసరం లేదు. 884 01:06:01,251 --> 01:06:03,504 - జింబో, ఉండండి. - మీ జేబులో ఏముంది సార్? 885 01:06:03,712 --> 01:06:05,673 - ఏమీ లేదు. - సార్, నేను మళ్ళీ చెబుతాను ... 886 01:06:05,839 --> 01:06:07,925 నీ జేబులో ఏముంది? ఏమీ లేదు. 887 01:06:09,093 --> 01:06:12,179 నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను, మీ జేబులో ఏముంది సార్? 888 01:06:13,263 --> 01:06:14,640 సరే. 889 01:06:14,807 --> 01:06:17,476 నా జేబులో ఉంది... 890 01:06:17,643 --> 01:06:20,354 ఒక జంట "హాంబ్‌వోర్ట్‌ఫోర్ట్‌లు." 891 01:06:21,021 --> 01:06:22,856 ఏమిటి? 892 01:06:24,149 --> 01:06:27,444 నా జేబులో ఉంది... 893 01:06:27,778 --> 01:06:30,239 ఒక జంట "డోల్వర్గార్స్." 894 01:06:30,948 --> 01:06:32,282 సార్? 895 01:06:33,117 --> 01:06:39,081 - సర్, మీ జేబులో ఉందా? - సరే, నాకు నలుగురు "హాన్‌హోల్డర్లు" ఉన్నారు. 896 01:06:39,415 --> 01:06:41,125 నన్ను క్షమించండి. మరోసారి. 897 01:06:42,668 --> 01:06:43,961 మళ్ళీ! 898 01:06:44,128 --> 01:06:45,587 - సార్... - హే, అది ఏమిటి? 899 01:06:47,840 --> 01:06:50,551 - సార్... సార్, నేను ఓపిక కోల్పోతున్నాను. - ఓహ్, నువ్వేనా? 900 01:06:50,718 --> 01:06:52,302 - మీరు సహనం కోల్పోతున్నారా? - అవును. 901 01:06:52,469 --> 01:06:55,222 నా దగ్గర ఉందని నేను మీకు చెబుతున్నాను ఒక జంట "తంబుర్థర్లు." 902 01:06:55,597 --> 01:06:59,018 నేను ఆరు వద్ద ఎండ్ డార్టర్‌ని పొందాను. నేను ఆరులో ఎండ్ డార్టర్‌ని పొందాను! 903 01:06:59,184 --> 01:07:01,854 - లాక్ మరియు లోడ్ చేయబడింది, సార్! - మీ చేతులు చూపించండి సార్! 904 01:07:02,021 --> 01:07:03,814 సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను. 905 01:07:04,857 --> 01:07:07,234 - లేదు, లేదు, లేదు! ఇక్కడే ఉండండి సార్. - సిక్ హిమ్, W! 906 01:07:21,457 --> 01:07:25,210 - అవును, అతనే! - ఇన్స్పెక్టర్, "డాంబర్గర్ట్" అంటే ఏమిటి? 907 01:07:25,377 --> 01:07:28,839 ఇన్స్పెక్టర్, ఎలా అనిపిస్తుంది దేశాన్ని నిరాశపరిచాలా? 908 01:07:34,511 --> 01:07:38,974 అంత ధీరోదాత్తత ఇన్స్పెక్టర్ క్లౌసో. 909 01:07:41,101 --> 01:07:45,648 బాగా, ఇది అద్భుతమైన రోజు ఫ్రాన్స్ కోసం. 910 01:07:46,231 --> 01:07:47,983 ఎలా, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్? 911 01:07:48,150 --> 01:07:50,944 ఎందుకంటే ఒక తెలివితక్కువ మూర్ఖుడు క్లౌసెయు అనే పేరు... 912 01:07:51,111 --> 01:07:55,199 తన ర్యాంక్‌ను తొలగించబోతోంది నేను అతని కేసును స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు. 913 01:07:55,407 --> 01:07:57,618 మీకు రెండవ వ్యక్తి ఉన్నాడు క్లౌసెయు పేరు పెట్టారా? 914 01:07:57,785 --> 01:08:01,163 నా దేవుడు. మమ్మల్ని వదిలేయండి ఒక క్షణం. 915 01:08:01,330 --> 01:08:04,875 మీరు, బయటకు. వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు. నాకు ఒక ప్రైవేట్ పదం ఉండాలి... 916 01:08:05,084 --> 01:08:08,003 ఇన్స్పెక్టర్ క్లౌసోతో. 917 01:08:08,170 --> 01:08:09,755 ఏదో అర్థం చేసుకో, క్లౌసో. 918 01:08:09,922 --> 01:08:13,384 నేను నిన్ను ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా చేసినప్పుడు, అది నేను అనుకున్నది కాదు... 919 01:08:13,592 --> 01:08:15,678 డిటెక్టివ్‌గా మీకు ఏదైనా విలువ ఉంది. 920 01:08:15,844 --> 01:08:21,141 ఎందుకంటే నువ్వే అని నేను అనుకున్నాను ఫ్రాన్స్‌లో అత్యంత తెలివితక్కువ పోలీసు. 921 01:08:21,558 --> 01:08:24,812 నిస్సహాయ, భ్రమపడిన మూర్ఖుడు. 922 01:08:25,270 --> 01:08:27,606 అప్పుడు నాకు పదోన్నతి రాలేదు నా యోగ్యత కోసమా? 923 01:08:27,815 --> 01:08:31,318 నిన్ను ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా మాత్రమే చేశాను ఎందుకంటే నాకు ఎవరైనా కావాలి... 924 01:08:31,485 --> 01:08:34,029 ఎవరు నిశ్శబ్దంగా పొందుతారు నేను సిద్ధమయ్యే వరకు ఎక్కడా లేదు... 925 01:08:34,196 --> 01:08:36,198 కేసును నేనే చేపట్టాలని. 926 01:08:36,657 --> 01:08:38,617 నేను హంతకుడిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 927 01:08:38,784 --> 01:08:41,328 మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు... 928 01:08:42,955 --> 01:08:47,793 నువ్వు హీరో అవ్వాలని ప్రయత్నించావు. సరే, మీరు తొలగించబడతారు... 929 01:08:47,960 --> 01:08:50,546 మీ స్థాయి, మీడియా ఎగతాళి చేసిన... 930 01:08:50,713 --> 01:08:52,297 మరియు నేను మీతో పూర్తి చేస్తాను. 931 01:08:52,464 --> 01:08:56,635 మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మాజీ ఇన్‌స్పెక్టర్, నేను వెళ్లి సిద్ధం చేయాలి... 932 01:08:56,802 --> 01:09:00,347 నన్ను గెలిపించే అరెస్ట్ కోసం మెడల్ ఆఫ్ ఆనర్... 933 01:09:00,514 --> 01:09:05,602 నన్ను జాతీయ స్థాయికి చేర్చండి అసెంబ్లీ, మరియు ఆ తర్వాత, ఎవరికి తెలుసు? 934 01:09:06,228 --> 01:09:09,315 - వీడ్కోలు, క్లౌసెయు. - మనం అతన్ని లాక్ చేద్దామా? 935 01:09:09,481 --> 01:09:11,025 అతన్ని చూడు. 936 01:09:11,191 --> 01:09:15,279 అతను పూర్తి అయ్యాడు. అతన్ని అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లనివ్వండి. 937 01:09:24,788 --> 01:09:26,373 మీకు తెలుసా? 938 01:09:49,271 --> 01:09:50,981 పాంటన్... 939 01:09:51,482 --> 01:09:53,734 విషయాలు లేవు నేను ఊహించినట్లు వారు ఉన్నారు. 940 01:09:55,027 --> 01:09:58,656 మరియు నేను ఎప్పుడైనా చేస్తే మీరు మూర్ఖంగా కనిపిస్తున్నారు... 941 01:09:59,239 --> 01:10:01,450 నన్ను క్షమించండి. 942 01:10:02,701 --> 01:10:06,372 ఇది ఒక గౌరవం మీ కింద సేవ చేస్తున్నాను సార్. 943 01:10:18,384 --> 01:10:20,177 మంచి ఒకటి. 944 01:10:43,951 --> 01:10:45,828 ఇంటర్నెట్. 945 01:10:45,995 --> 01:10:47,788 హలో, పాత స్నేహితుడు. 946 01:10:50,582 --> 01:10:54,128 "మీ కొత్తది డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి సెల్ ఫోన్ రింగ్‌టోన్... 947 01:10:54,586 --> 01:10:58,465 బటన్ నొక్కండి అది 'డౌన్‌లోడ్ చేయి" అని చెబుతుంది. 948 01:10:59,091 --> 01:11:03,887 నేను మౌస్ తీసుకొని క్లిక్ చేసాను, కానీ లాగవద్దు... 949 01:11:04,096 --> 01:11:08,017 "డౌన్‌లోడ్" అని చెప్పే బటన్ 950 01:11:18,527 --> 01:11:21,113 పెద్దమనుషులు, మరియు స్త్రీ, శుభోదయం. 951 01:11:21,280 --> 01:11:24,366 డాక్టర్ లి హౌ పాంగ్‌ని కలవండి. 952 01:11:24,533 --> 01:11:27,745 అతను, వాస్తవానికి, VIP పెట్టెలో ఉన్నాడు గ్లూంట్ చంపబడినప్పుడు. 953 01:11:27,953 --> 01:11:31,790 యాదృచ్ఛికంగా, డాక్టర్ పాంగ్ చేస్తాను పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు పంపండి. 954 01:11:31,957 --> 01:11:36,337 బహుశా, గ్లుయాంట్ పెట్టుబడి పెట్టాల్సి ఉంది పాంగ్ తరపున ఈ మొత్తాలు. 955 01:11:36,503 --> 01:11:40,466 కానీ బలవంతపు జూదగాడు, గ్లూంట్ డబ్బు తీసుకున్నాడు ... 956 01:11:40,632 --> 01:11:42,926 మరియు అన్ని దూరంగా జూదం. 957 01:11:43,552 --> 01:11:45,929 కాబట్టి పాంగ్‌కు ఉద్దేశ్యం ఉంది. 958 01:11:46,347 --> 01:11:49,099 అతనికి అవకాశం వచ్చింది. 959 01:11:49,308 --> 01:11:53,937 ప్యాంగ్ ఫ్రాన్స్‌లో ఉంది ఈ రాత్రి అధ్యక్షుడి బంతి కోసం. 960 01:11:54,104 --> 01:11:57,941 అక్కడే అరెస్ట్ చేస్తాం వైవ్స్ గ్లుయాంట్ హత్య కోసం. 961 01:11:58,108 --> 01:12:00,194 బ్రావో, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్. 962 01:12:01,028 --> 01:12:04,031 అని ప్రకటిస్తున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను నేను వ్యక్తిగతంగా బాధ్యతలు స్వీకరిస్తున్నాను... 963 01:12:04,198 --> 01:12:08,410 పింక్ పాంథర్ పరిశోధన మరియు అరెస్టు ఆసన్నమైంది. 964 01:12:08,577 --> 01:12:10,329 - ధన్యవాదాలు. - చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్... 965 01:12:10,496 --> 01:12:12,790 కరోనర్ ప్రకటించారు బిజు హత్యకు గురయ్యాడని... 966 01:12:12,998 --> 01:12:16,335 ఖచ్చితమైన షాట్‌తో ఆక్సిపిటల్ లోబ్. ఏవైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా? 967 01:12:16,502 --> 01:12:18,921 ఆక్సిపిటల్ లోబ్? 968 01:12:19,838 --> 01:12:21,840 ఇది అప్రస్తుతం. 969 01:12:24,677 --> 01:12:27,137 ఆక్సిపిటల్ లోబ్. 970 01:12:41,193 --> 01:12:43,362 అది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 971 01:12:51,161 --> 01:12:52,997 జూమ్ చేయండి. 972 01:13:01,255 --> 01:13:04,091 అయితే. 973 01:13:08,887 --> 01:13:11,265 పాంటన్, నాకు నువ్వు కావాలి వెంటనే ఇక్కడకు. 974 01:13:11,432 --> 01:13:14,226 మేము కేసులో తిరిగి వచ్చాము. 975 01:13:17,604 --> 01:13:21,692 నికోల్, నేను బిజు మరియు గ్లూంట్‌ని నమ్ముతున్నాను అదే వ్యక్తి చేత చంపబడ్డారు. 976 01:13:21,859 --> 01:13:24,153 మరియు అది హంతకుడు ఈ రాత్రికి మళ్లీ సమ్మె చేస్తారు. 977 01:13:24,320 --> 01:13:26,822 మీరు నన్ను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను రాష్ట్రపతి భవనంలో. 978 01:13:27,031 --> 01:13:30,200 మరియు గుర్తుపెట్టిన నా వినైల్ బ్యాగ్ తీసుకురండి "అధ్యక్ష భవనం." 979 01:13:30,367 --> 01:13:34,663 మరియు త్వరపడండి! Xania తీవ్రమైన ప్రమాదంలో ఉంది. 980 01:13:36,415 --> 01:13:40,461 పాంటన్, మనం తప్పక చేరుకోవాలి వెంటనే రాష్ట్రపతి భవనం! 981 01:13:40,627 --> 01:13:42,963 - మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి. - నాకు సీట్ బెల్ట్ అవసరం లేదు. 982 01:13:43,130 --> 01:13:44,715 మరి ఈ పాప ఏం చేస్తుందో చూద్దాం! 983 01:13:53,057 --> 01:13:55,768 కాదు. క్లౌసెయు చేయకూడదు ఈ జాబితాలో ఉండాలి. 984 01:13:55,934 --> 01:13:58,687 అతనికి ఇకపై అనుమతి లేదు రాష్ట్ర వ్యవహారాల వద్ద. 985 01:13:58,854 --> 01:14:02,399 అతను అవమానానికి గురయ్యాడు మరియు అవమానించారు. 986 01:14:02,608 --> 01:14:05,653 కానీ విలేకరులందరి సంగతేంటి ఎవరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారు? 987 01:14:05,819 --> 01:14:09,948 సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు, వాటిని పోయనివ్వండి. 988 01:14:29,968 --> 01:14:31,804 క్లౌసెయు. 989 01:14:33,639 --> 01:14:35,724 నన్ను క్షమించండి, కానీ మీ పేరు జాబితాలో లేదు. 990 01:14:35,891 --> 01:14:37,601 జాబితాలో లేరా? 991 01:14:38,769 --> 01:14:41,021 డ్రేఫస్ తప్పనిసరిగా నిర్ధారించుకోవాలి మీరు ప్రవేశించలేరు. 992 01:14:47,194 --> 01:14:48,570 పాంటన్. 993 01:14:54,201 --> 01:14:56,286 - ఇన్‌స్పెక్టర్, ఇదిగో మీ బ్యాగ్. - మంచి పని, నికోల్. 994 01:14:57,371 --> 01:14:59,331 - అది ఏమిటి? - మభ్యపెట్టడం. వెళ్దాం. 995 01:15:00,541 --> 01:15:02,000 - నికోల్. - అవునా? 996 01:15:02,001 --> 01:15:04,003 - చివరి విషయం. - అవునా? 997 01:15:10,759 --> 01:15:12,052 సాయంత్రం అయింది... 998 01:15:12,344 --> 01:15:15,306 మరియు మీరు అందంగా కనిపిస్తారు మీ అద్దాలు లేకుండా. 999 01:15:16,682 --> 01:15:19,059 ధన్యవాదాలు, ఇన్స్పెక్టర్. 1000 01:15:44,835 --> 01:15:46,420 - చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్. - ఏమిటి? 1001 01:15:46,545 --> 01:15:49,506 మా పురుషులు ఒక వీక్షణను నివేదించారు ఇన్స్పెక్టర్ క్లౌసెయు యొక్క. 1002 01:15:50,507 --> 01:15:51,508 క్లౌసేయా? 1003 01:15:52,384 --> 01:15:56,180 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు. అతను కోరుకుంటున్నాడు తనను అరెస్టు చేసేందుకు ప్రయత్నించాలని. 1004 01:15:57,389 --> 01:16:01,644 మీరు క్లౌసోను చూస్తే, అతిక్రమించినందుకు అతనిని కఫ్‌లో పెట్టండి... 1005 01:16:01,727 --> 01:16:03,729 మరియు అతనిని పార్టీ ద్వారా ఊరేగించండి. 1006 01:16:13,489 --> 01:16:15,407 డాక్టర్ పాంగ్ వచ్చారు. 1007 01:16:18,994 --> 01:16:21,622 మొదటి పాట తర్వాత అతడిని తీసుకుంటాం. 1008 01:16:23,165 --> 01:16:24,875 అవును, అవును. చాలా నిజం. 1009 01:17:38,157 --> 01:17:40,659 మంచి పని, పాంటన్. మేము లోపల ఉన్నాము. 1010 01:17:42,369 --> 01:17:44,163 చూడు! 1011 01:17:45,039 --> 01:17:47,207 ఇది హంతకుడు! అతని తర్వాత! 1012 01:17:47,374 --> 01:17:52,338 - దుస్తులను మార్చండి. - ఆపు! చుట్టూ తిరగండి. 1013 01:17:52,546 --> 01:17:53,839 మీరు ఎవరు? 1014 01:17:54,006 --> 01:17:59,011 - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మేము ... మేము రెండు ... మేము ... 1015 01:17:59,219 --> 01:18:01,263 - మనం ఎవరో ఖచ్చితంగా చెబుతాను. - అవును. 1016 01:18:01,430 --> 01:18:03,682 - మేము ... - నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను. 1017 01:18:03,849 --> 01:18:05,684 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1018 01:18:05,851 --> 01:18:08,354 - ఈ ఇద్దరు మీకు తెలుసా? - వాస్తవానికి నాకు వారు తెలుసు. 1019 01:18:08,562 --> 01:18:11,774 వారు Xania యొక్క బ్యాకప్ నృత్యకారులు. అవి మూడో అంకంలో కొనసాగుతాయి... 1020 01:18:11,940 --> 01:18:14,026 కొమోడో డ్రాగన్‌తో మరియు మంచు యంత్రం. 1021 01:18:14,193 --> 01:18:16,528 అవి ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు వినోదం కోసం అలా ధరించారా? 1022 01:18:16,695 --> 01:18:19,198 - నిరూపించండి. - మనం నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు... 1023 01:18:56,944 --> 01:18:58,779 ఈ డ్యాన్సర్లను చూడలేదా అయిపోయిందా? 1024 01:18:58,988 --> 01:19:00,322 వెళ్లి వాళ్ళకి నీళ్ళు తీసుకురండి. 1025 01:19:02,574 --> 01:19:04,535 అది అద్భుతమైనది. 1026 01:19:04,994 --> 01:19:06,620 - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? - మీరు... 1027 01:19:08,205 --> 01:19:10,749 ఒక అద్భుతమైన మహిళ. 1028 01:19:15,170 --> 01:19:17,923 ఇన్స్పెక్టర్, హంతకుడు. 1029 01:19:32,146 --> 01:19:35,482 ఇప్పుడు నేను హంతకుడిని పట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1030 01:19:51,040 --> 01:19:52,124 ఆపు! 1031 01:19:52,541 --> 01:19:54,835 చట్టం పేరుతో ఆపండి. 1032 01:19:55,544 --> 01:19:57,004 అతన్ని పొందండి! 1033 01:19:57,546 --> 01:19:59,840 - బ్రావో! - బ్రావో! 1034 01:20:02,009 --> 01:20:05,262 పాంటన్, మీరు అతనిని ఆ విధంగా అనుసరించండి. నేను ఇటువైపు వెళ్లి అతన్ని నరికివేస్తాను. 1035 01:20:08,265 --> 01:20:09,516 ఆపు! 1036 01:20:11,560 --> 01:20:13,187 చుట్టూ తిరగండి. 1037 01:20:14,229 --> 01:20:17,024 - మీరు అండర్ ఆర్రే... - మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు! 1038 01:20:17,191 --> 01:20:19,151 పాంటన్! అతని తర్వాత! 1039 01:20:19,485 --> 01:20:20,861 ఇప్పుడు. 1040 01:20:21,737 --> 01:20:22,821 వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1041 01:20:23,197 --> 01:20:26,659 బాగా, డాక్టర్ పాంగ్. శాసనాల పేరుతో... 1042 01:20:27,076 --> 01:20:29,536 మరియు గొప్ప దేశం యొక్క చట్టాలు ఫ్రాన్స్ యొక్క... 1043 01:20:31,205 --> 01:20:34,875 హత్య చేసినందుకు నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాను Yves Gluant యొక్క. 1044 01:20:39,672 --> 01:20:41,548 క్లౌసో! అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి. 1045 01:20:43,258 --> 01:20:44,885 అతను ఎవరు? 1046 01:20:45,052 --> 01:20:46,303 అది ఆయనే అవుతుంది. 1047 01:20:50,683 --> 01:20:54,561 శాసనాలు మరియు చట్టాల పేరుతో ఫ్రాన్స్ గొప్ప దేశం యొక్క... 1048 01:20:54,728 --> 01:20:56,981 హత్య చేసినందుకు నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాను Yves Gluant యొక్క. 1049 01:20:57,147 --> 01:20:59,525 యూరి, శిక్షణ ఇచ్చే శిక్షకుడు. 1050 01:21:01,860 --> 01:21:03,570 మరి మీరు ఎవరు? 1051 01:21:03,737 --> 01:21:06,573 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ జాక్వెస్ క్లౌసో. 1052 01:21:07,449 --> 01:21:09,576 గ్లూంట్ ఏమీ కాదు! 1053 01:21:09,743 --> 01:21:11,370 నేను నాటకాలు గీసాను. 1054 01:21:11,912 --> 01:21:15,416 అతను తెలివైన కోసం క్రెడిట్ తీసుకుంటాడు నేను అతనికి ఇచ్చిన ఫ్రెంచ్ రక్షణ... 1055 01:21:15,624 --> 01:21:19,753 మరియు నేను చనిపోయినట్లు నన్ను చూస్తుంది. ఫైన్. ఇప్పుడు అతను చైనీస్ విషంతో చనిపోయాడు. 1056 01:21:21,130 --> 01:21:24,049 ఇన్‌స్పెక్టర్, నిన్ను ఏం చేసాడు అది అతనే అని అనుకుంటున్నారా? 1057 01:21:24,216 --> 01:21:29,430 కానీ, పాంటన్, తిరిగి ఆలోచించండి. మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 1058 01:21:31,015 --> 01:21:32,057 మీరు నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడతారు? 1059 01:21:32,266 --> 01:21:33,892 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు? నేను బిజీగా ఉన్నాను. 1060 01:21:35,102 --> 01:21:37,062 కోచ్ చంపబడ్డాడు చైనీస్ పాయిజన్తో. 1061 01:21:37,271 --> 01:21:38,856 మీరు చూడాలి సాకర్ ట్రైనర్ల కోసం. 1062 01:21:40,524 --> 01:21:44,069 వారు A కలిగి ఉండటం అవసరం చైనీస్ మూలికల గురించిన జ్ఞానం. 1063 01:21:44,778 --> 01:21:46,363 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 1064 01:21:46,780 --> 01:21:50,659 శాసనం 87223 ప్రకారం, ప్రతి జాతీయ సాకర్ జట్టు శిక్షకుడు... 1065 01:21:50,826 --> 01:21:52,911 జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి చైనీస్ మూలికలు. 1066 01:21:53,245 --> 01:21:56,957 ఇది అతనికి సులభం చేసింది గ్లూంట్‌ను హత్య చేయడానికి. 1067 01:21:57,916 --> 01:22:00,419 - మరియు బిజు? - సాధారణ. 1068 01:22:00,586 --> 01:22:04,006 బిజు తరచుగా విన్నాడు గ్లుయాంట్‌కి వ్యతిరేకంగా యూరి రెచ్చిపోయాడు. 1069 01:22:04,173 --> 01:22:07,635 దాంతో బిజు యూరీని బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు మరియు తనను తాను చంపుకున్నాడు. 1070 01:22:08,469 --> 01:22:10,804 ఓహ్, ఇది మీరే. 1071 01:22:13,599 --> 01:22:15,476 తలపై అద్భుతమైన షాట్... 1072 01:22:15,976 --> 01:22:18,812 లోతుగా బురోయింగ్ ఆక్సిపిటల్ లోబ్‌లోకి. 1073 01:22:18,979 --> 01:22:20,689 కానీ యూరీ సాకర్ ట్రైనర్. 1074 01:22:20,856 --> 01:22:23,400 ఆ షాట్‌ తయారైంది నిపుణుడైన మార్క్స్‌మ్యాన్ ద్వారా. 1075 01:22:23,567 --> 01:22:25,486 చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నీకు సుపరిచితమే... 1076 01:22:25,694 --> 01:22:27,488 రష్యన్ సైన్యం శాసనం 611 తో. 1077 01:22:28,197 --> 01:22:29,448 బాగా, కోర్సు యొక్క. 1078 01:22:29,615 --> 01:22:31,742 సభ్యులందరూ తప్పక... 1079 01:22:31,909 --> 01:22:33,952 నిపుణులైన మార్క్స్‌మెన్... నిపుణులైన మార్క్స్‌మెన్. 1080 01:22:34,119 --> 01:22:37,665 మరియు స్థానాన్ని అర్థం చేసుకోండి ఆక్సిపిటల్ యొక్క... 1081 01:22:37,831 --> 01:22:40,000 - ఆక్సిపిటల్ లోబ్, వాస్తవానికి. - అవును. 1082 01:22:40,209 --> 01:22:43,170 - చాలా నిజం. - అవును, యూరి. 1083 01:22:43,337 --> 01:22:45,506 జానియా ఇంకా బతికే ఉంది. 1084 01:22:45,673 --> 01:22:49,593 కానీ మీరు ఆమెను అసహ్యించుకున్నారు. మరియు అది మీరు ఆమెను ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1085 01:22:49,760 --> 01:22:52,638 మీరు ఆమెను అసహ్యించుకున్నారు ఎందుకంటే ఆమె బిజుతో కలిసి వెళ్లి గ్లుయాంట్... 1086 01:22:52,805 --> 01:22:54,848 మరియు మీకు చికిత్స చేసారు నువ్వు ఏమీ లేనట్లే. 1087 01:22:55,265 --> 01:22:59,061 కానీ మీరు ఒక ప్రాథమిక సత్యాన్ని మర్చిపోయారు స్త్రీల గురించి. 1088 01:22:59,228 --> 01:23:01,689 స్త్రీ అంటే ఇలా... 1089 01:23:01,855 --> 01:23:03,816 ఒక వంటిది... 1090 01:23:03,983 --> 01:23:05,359 దుంప. 1091 01:23:06,527 --> 01:23:10,322 మీరు కొంచెం పని చేయాలి మీరు ఆమె హృదయానికి రాకముందే. 1092 01:23:12,199 --> 01:23:15,160 వజ్రం గురించి ఏమిటి? పింక్ పాంథర్ గురించి ఏమిటి? 1093 01:23:15,327 --> 01:23:20,124 అవును, ధన్యవాదాలు, ఇన్‌స్పెక్టర్ క్లౌసెయు నా ఆదేశాలను అమలు చేసినందుకు. 1094 01:23:20,290 --> 01:23:21,834 వజ్రాన్ని అప్పగించండి, యూరి. 1095 01:23:22,042 --> 01:23:24,211 నేను ఏమి పట్టించుకోను నీ దుర్వాసన వజ్రా? 1096 01:23:24,670 --> 01:23:26,046 అతని దగ్గర వజ్రం లేదు. 1097 01:23:26,255 --> 01:23:28,757 హంతకుడు లేడు వజ్రం? 1098 01:23:28,924 --> 01:23:31,302 - లేదు. - సరే, అది ఎక్కడ ఉంది ... 1099 01:23:31,468 --> 01:23:33,053 ఇన్‌స్పెక్టర్ క్లౌసో? 1100 01:23:33,262 --> 01:23:36,181 అక్కడ ఉంది! ఆమె పర్సులో. 1101 01:23:37,558 --> 01:23:38,934 నన్ను చూడనివ్వండి. 1102 01:23:51,071 --> 01:23:53,824 క్షమించండి, క్లౌసో, డైమండ్ లేదు. 1103 01:24:02,124 --> 01:24:04,293 పర్స్, దయచేసి. 1104 01:24:10,174 --> 01:24:11,842 దయచేసి మీరు దానిని పట్టుకోగలరా? 1105 01:24:23,354 --> 01:24:26,899 గ్లూంట్ నా దగ్గరకు వచ్చిన తర్వాత, అతను చెప్పాడు అతను నన్ను మోసం చేయడం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 1106 01:24:27,858 --> 01:24:30,027 అప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాడు... 1107 01:24:32,154 --> 01:24:34,490 మరియు ఉంగరాన్ని నా చేతుల్లో పెట్టండి. 1108 01:24:36,950 --> 01:24:38,869 అతను చంపబడిన తర్వాత, నేను అనుకున్నాను ... 1109 01:24:39,036 --> 01:24:41,955 నేను ఉంగరంతో ముందుకు వస్తే, నేను చేశానని అందరూ అనుకుంటారు. 1110 01:24:42,122 --> 01:24:44,667 గ్లూంట్ మీకు రింగ్ ఇస్తే చనిపోయే ముందు... 1111 01:24:44,833 --> 01:24:50,965 అప్పుడు పౌర శాసనం ప్రకారం 812-914B, మీరు నిజమైన యజమాని. 1112 01:24:51,131 --> 01:24:53,759 మీరు పింక్ పాంథర్ ఉంచవచ్చు. 1113 01:24:59,139 --> 01:25:01,558 కానీ, ఇన్‌స్పెక్టర్, ఆమెకు అది ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు? 1114 01:25:01,725 --> 01:25:03,227 ఇది చాలా సులభం, పాంటన్. 1115 01:25:03,394 --> 01:25:06,605 నేను నా ఫోటో వైపు చూస్తున్నాను తనిఖీ కేంద్రం వద్ద. 1116 01:25:06,772 --> 01:25:08,565 ఏదో నా దృష్టిని ఆకర్షించింది: 1117 01:25:08,732 --> 01:25:11,986 Xania యొక్క పర్సు గుండా వెళుతోంది ఎక్స్-రే యంత్రం. 1118 01:25:12,486 --> 01:25:14,947 నేను ఫోటోని పెంచాను... 1119 01:25:15,155 --> 01:25:16,615 మరియు అందులో... 1120 01:25:17,658 --> 01:25:18,909 పింక్ పాంథర్. 1121 01:25:19,076 --> 01:25:22,788 - కేసు మూసివేయబడింది! - బ్రావో, క్లౌసో. 1122 01:25:28,544 --> 01:25:30,337 బ్రేవో! 1123 01:25:31,880 --> 01:25:35,175 క్లౌసో! క్లౌసో! క్లౌసో! క్లౌసో! 1124 01:25:40,014 --> 01:25:40,514 చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్... 1125 01:25:40,681 --> 01:25:42,473 నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను నాకు ఇచ్చినందుకు... 1126 01:25:42,474 --> 01:25:44,394 పరిష్కరించడానికి అవకాశం పింక్ పాంథర్ హత్య. 1127 01:25:44,435 --> 01:25:46,437 నన్ను పెట్టాలనే మీ నిర్ణయం లేకుండా కేసుపై... 1128 01:25:46,603 --> 01:25:49,773 ఎవరికి తెలుసు, మరొకరు ఉండవచ్చు ఈ ఏడాది మెడల్ ఆఫ్ హానర్ గెలుచుకుంది. 1129 01:25:49,940 --> 01:25:51,191 అవును, నాకు తెలుసు. 1130 01:25:51,358 --> 01:25:55,654 చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్, నేను మీకు అన్నింటికీ రుణపడి ఉన్నాను. మీరు లేకుండా, నేను ఏమీ కాదు. 1131 01:25:55,821 --> 01:25:59,658 - బహుశా మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు. - అద్భుతమైన వెర్బల్ జౌస్ట్, ఇన్స్పెక్టర్. 1132 01:25:59,825 --> 01:26:02,036 మూర్ఖుడా! ఓహ్, లేదు. 1133 01:26:02,202 --> 01:26:04,830 - కొట్టండి, పాంటన్. - లేదు! క్లౌసో! 1134 01:26:04,997 --> 01:26:06,623 కారు ఆపు. ప్రియమైన... 1135 01:26:06,790 --> 01:26:08,417 ఏమిటి? 1136 01:26:08,584 --> 01:26:10,169 ఏమీ లేదు. 1137 01:26:10,669 --> 01:26:11,879 మీరు చెప్పలేదు: 1138 01:26:12,046 --> 01:26:16,508 "కారు ఆపు. దేవుడా, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, కారు ఆపు"? 1139 01:26:16,717 --> 01:26:18,260 నం. 1140 01:26:26,935 --> 01:26:28,896 ఇది బాధిస్తుందా? 1141 01:26:34,318 --> 01:26:35,694 ఏమిటి? 1142 01:26:37,237 --> 01:26:38,906 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. 1143 01:26:43,452 --> 01:26:45,913 మీకు తెలుసా, అతను పడుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. 1144 01:26:46,080 --> 01:26:47,998 ఇక్కడే లివర్ ఉంది. 1145 01:26:48,165 --> 01:26:50,250 ఓహ్, ఇది మరొక వైపు ఉంది, నన్ను క్షమించండి. 1146 01:26:50,417 --> 01:26:53,253 కొంచెం చేరువైంది. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను పొందుతాను. 1147 01:26:53,420 --> 01:26:55,381 నేను ఇక్కడే తెచ్చుకుంటాను. 1148 01:26:55,631 --> 01:26:58,550 ఇక్కడే తిరిగి వచ్చాడు. 1149 01:27:01,220 --> 01:27:03,013 సరళమైన మార్గం ఉండాలి... 1150 01:27:03,180 --> 01:27:06,183 ఈ పనిలో... ఓహ్, రిమోట్ కంట్రోల్ ఉంది... 1151 01:27:06,350 --> 01:27:07,434 తద్వారా మీరు కేవలం... 1152 01:27:07,643 --> 01:27:10,479 ఇది సున్నితమైనది! నేను దానిని తాకలేదు! కానీ అది పెరుగుతుంది ... 1153 01:27:14,900 --> 01:27:16,527 అంతే! అంతే! 1154 01:27:20,656 --> 01:27:24,243 - మీకు తెలుసా, పాంటన్. - అవును, ఇన్స్పెక్టర్. 1155 01:27:25,077 --> 01:27:27,997 ఇది చాలా కష్టమైన సమయం ఇన్స్పెక్టర్ డ్రేఫస్ కోసం. 1156 01:27:28,163 --> 01:27:31,542 అన్నది ముఖ్యం మేము కరుణ చూపుతాము. 1157 01:27:31,709 --> 01:27:34,962 మరియు మనం సున్నితంగా ఉపయోగించాలి నవ్వు యొక్క వైద్యం శక్తి. 1158 01:27:57,109 --> 01:27:58,902 ఇది బాధిస్తుంది. 1159 01:28:01,322 --> 01:28:04,074 క్లౌసో! 1160 01:28:07,703 --> 01:28:10,039 ఆ గాలి మంచి అనుభూతినిస్తుంది.